Max Stalling - If It's Up to Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If It's Up to Me» из альбома «Topaz City» группы Max Stalling.
Текст песни
It’s been said so many times*
Book and films and countless rhymes
Trying to describe what love
Is and will be and was
But all these other peoples tries
Are telling their tales not mine
And yours the way it needs to be So if it’s up to me
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Now we could choose another path
Close our eyes and turn our backs
Walk away so easily
Have we thought about this carefully?
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
We’ve tried and we’ve tried to hide just how strongly we feel
But now, right now, I can’t deny this is real
So I’m telling you cause I just want for you to know
When love’s at hand you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Перевод песни
Это было сказано много раз *
Книга и фильмы и бесчисленные рифмы
Пытаясь описать, какую любовь
Есть и будет и было
Но все эти другие народы пытаются
Говорят свои рассказы не мои
И ваш способ, которым это должно быть Так, если это зависит от меня
Я скажу, как я чувствую себя с волнением
Я буду говорить громко и верно
Я скажу это с простой преданностью
Я влюблен в тебя
Поэтому я говорю вам, потому что я просто хочу, чтобы вы знали
Когда что-то правильно, вы не отпускаете. Мы имеем равное представление, поэтому, если это зависит от меня
Если это зависит от меня
Теперь мы можем выбрать другой путь
Закройте глаза и поверните спину
Уйти так легко
Мы думали об этом внимательно?
Я скажу, как я чувствую себя с волнением
Я буду говорить громко и верно
Я скажу это с простой преданностью
Я влюблен в тебя
Поэтому я говорю вам, потому что я просто хочу, чтобы вы знали
Когда что-то правильно, вы не отпускаете. У нас просто ясно, что, если это зависит от меня
Если это зависит от меня
Мы попытались, и мы попытались скрыть, насколько сильно мы чувствуем
Но теперь, прямо сейчас, я не могу отрицать, что это реально
Поэтому я говорю вам, потому что я просто хочу, чтобы вы знали
Когда любовь под рукой, вы не отпускаете То, что у нас есть, ясно видно, если это зависит от меня
Если это зависит от меня