Max Raabe - Krank vor Liebe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Krank vor Liebe» из альбома «Küssen kann man nicht alleine» группы Max Raabe.
Текст песни
Ich bin krank vor Liebe, ich schwank vor Liebe,
und ab und zu versteck 'ich mich im Schrank vor Liebe,
ich weiß es ist zum brüllen, könnte jeden Wunsch erfüllen.
Zeit Tage schon bin ich nicht richtig mehr im Kopf.
Ich bin schmal vor Liebe, ich mal vor Liebe,
ich würg mich ab und zu mit einem Shawl vor Liebe
ich weiß es klingt verrückt, ich bin mehr als entzückt
Ich habe dich nicht gesucht und doch gefunden,
du hast mich angesehen und ich war hin,
wegen dir lieg' ich nachts wach und zähl' die Stunden,
und weiß auch nicht mehr wie und was, warum?
Ich bin stumm vor Liebe, verdumm vor Liebe,
trage den Pullover falsch herum vor Liebe,
Ich könnte darauf wetten, ich bin nicht mehr zu retten,
Ich blöd' vor Liebe, tröt' vor Liebe,
es den ganzen Tag nur Schmörebröd vor Liebe,
Ich weiß es klingt banal, ich bin ein hoffnungsloser Fall,
Ich habe dich nicht gesucht und doch getroffen,
ich drehte mich nur um und da standst du Seit dem steh’n meine Fenster ständig offen,
ich krieg auch meine Türe nicht mehr zu.
Ich habe dich nicht gesucht und doch entdeckt,
du kamst von Nord, ich kam von Süd.
Seit dem ist die Welt für mich perfekt,
ich sing den ganzen Tag für dich mein Lied.
(Thanks to wim aarts for these lyrics)
Перевод песни
Меня тошнит от любви, я качаюсь с любовью,
И время от времени я прячусь в шкафу любви,
Я знаю, что это рев, может выполнить каждое желание.
Я не совсем в голове.
Я узкий с любовью, я с любовью,
Я иногда покачусь со шалью перед любовью
Я знаю, это звучит безумно, я более чем восхищен
Я не искал тебя,
Ты посмотрел на меня, и меня не было,
Из-за тебя я просыпаюсь ночью и считаю часы,
А также уже не знает, как и что, почему?
Я немой с любовью, немой с любовью,
Надеть свитер неправильно вокруг любви,
Я мог бы поспорить, что я больше не спаси,
Я глуп с любовью, злорадством с любовью,
Весь день это была не что иное, как страшная любовь,
Я знаю, это звучит банально, я безнадежный случай,
Я не искал тебя,
Я просто обернулся, и там вы стояли. С тех пор, как мое окно постоянно открылось,
Я больше не могу получить свою дверь.
Я не искал тебя,
Вы пришли с севера, я приехал с юга.
Поскольку мир для меня идеален,
Я весь день пел песню.
(Благодаря wim aarts для этих текстов)