Max Pizzolante - Se me olvida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Se me olvida» группы Max Pizzolante.
Текст песни
Soy a quien tu en más confías
Tantas penas y alegrías,
Soy el que procura ser sincero
Y miento.
Quien conoce tus secretos,
Tus más nobles sentimientos,
Soy quien se supone que no sienta
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder hablar.
Soy el diario de tu vida,
El que sana cada herida,
Pero el mismo que muere por dentro
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero en silencio.
Sin poder hablar yo vivo,
Sin poder decir que existo,
Y tú ni te imaginas este amor. ¡Oh, no!
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder...
Перевод песни
Я тот, кому ты доверяешь больше всего
Так много печалей и радостей,
Я тот, кто пытается быть искренним
И я лгу.
Кто знает ваши секреты,
Ваши самые благородные чувства,
Я тот, кто не должен сидеть
И жаль.
Я тот, кто смущается каждую ночь
Представляя свою любовь.
Я забыл, что я твой лучший друг,
Я забываю, что тебе что-то запрещено,
Что я всего лишь носовой платок,
Хранитель твоей мечты.
Я забыл, что я твой лучший друг,
Я забываю, что тебе что-то запрещено,
Я забыл, что умираю
Безмолвно не мог говорить.
Я - дневник вашей жизни,
Тот, кто исцеляет каждую рану,
Но тот, кто умирает внутри
И жаль.
Я тот, кто смущается каждую ночь
Представляя свою любовь.
Я забыл, что я твой лучший друг,
Я забываю, что тебе что-то запрещено,
Что я всего лишь носовой платок,
Хранитель твоей мечты.
Я забыл, что я твой лучший друг,
Я забываю, что тебе что-то запрещено,
Я забываю, что я умираю молча.
Не имея возможности говорить, я живу,
Не имея возможности сказать, что я существую,
И вы не можете представить эту любовь. О нет!
Я забыл, что я твой лучший друг,
Я забываю, что тебе что-то запрещено,
Что я всего лишь носовой платок,
Хранитель вашей мечты.
Я забыл, что я твой лучший друг,
Я забываю, что тебе что-то запрещено,
Я забыл, что умираю
В тишине без власти ...