Max Pezzali - Il treno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il treno» из альбомов «Astronave Max New Mission 2016» и «Astronave Max» группы Max Pezzali.
Текст песни
C'è stato un tempo in cui
son stato giovane
pensavo d’essere
forte ed infallibile.
Ma poi gli schiaffi che
la vita a volte dà
mi han fatto sciogliere
in un bagno di umiltà.
Mentre stavo li a riflettere
e a compiangermi
ho sentito che.
Arrivava un treno
in velocità
come un suono
che rotola e va.
Come un treno
che si porta via
come un tuono
tutto nella sua scia.
Ne ho persi tanti ma ora non sbaglierò
ne ho persi tanti ma questo lo prenderò.
Stavo seduto qui
mentre passavano
coi passeggeri che
mi salutavano
i vetri tremano
sta arrivando già
luci appaiono
nell’oscurità.
Finalmente un treno
in velocità
come un suono che rotola e va.
Come un treno
che si porta via
come un tuono
tutto nella sua scia.
Come un treno
in velocità
come un suono
che rotola e va come un treno
che non ripassa più
e il mio treno
per fortuna sei tu.
(Grazie a Mattia per questo testo)
Перевод песни
Было время, когда
Я был молод
Я думал, что я
Сильный и непогрешимый.
Но тогда пощечины, которые
Жизнь иногда дает
Это заставило меня расплавиться
В ванной смирения.
Пока я обдумывал их
и жалея себя
Я это слышал.
Прибыл поезд
при скорости
Как звук
что катится и уходит.
Как поезд
Который отнимает
Как гром
Все на его пути.
Я потерял так много, но теперь я не собираюсь ошибаться
Я потерял столько, но я возьму его.
Я сидел здесь
Когда они проходили
с пассажирами, которые
Я поздоровался
Окна дрожат
уже идет
появляются огни
темнота.
Наконец поезд
при скорости
Как звук, который катится и уходит.
Как поезд
Что уносится
Как гром
Все на его пути.
Как поезд
при скорости
Как звук
Это катится и идет как поезд
Которая больше не повторяется
и мой поезд
к счастью, вы.
(Спасибо Mattia за этот текст)