Max Manfredi - Tra virtù e degrado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tra virtù e degrado» из альбома «L'intagliatore di santi» группы Max Manfredi.
Текст песни
Chi vive in controluce e soffia sulla brace di una città
Senza leggere il giornale sa che musica fare
E prima o poi la fa
E lavora di lima sotto questo clima che è un tiro di dado
Per tutto il tempo che ha speso in un vicolo appeso
Tra virtù e degrado
Perché qui si vive a metà tra la fogna e la chiesa
In un odore denso di piscio e incenso che aleggia e pesa
E si mischia ai miasmi, ai fumi ed ai fantasmi di una trattoria
Poi s ingamba e cade
Su un ex voto di spade ai piedi di Maria
D estate senti frinire un fax di qualche ufficio assorto:
Ansia o maccaja nella zona buia di un angiporto
Tra le fibre ottiche e i rifiuti tossici
Qualche volta pensaci, pensaci
Che quando piove, piove viola
E la fognatura deve pur saltare
L acqua scova e scola la sua sepoltura rinascimentale
Quando torna il sole, viene quando vuole
Tra i mercati al caldo
Con la merce varia trovi il teschio di un Doria
Venduto in saldo
E dopo senti un bell assolo di sax, malinconico e bevuto
Mentre tenta il guado
Tra virtù e degrado dopo che è piovuto
Tra le ardesie magiche e i giardini pensili
Qualche volta pensami, pensami, pensami
Qualche volta pensami, pensami anche tu
Ma chi vive senza voce nella noia atroce di una città
Sa che il mondo è fatto a scale
Ci si può far male, magari se lo fa
Si fa una bella preghiera ai bordi della sera
Ma sempre più di rado:
O Gesù d amore acceso
Non ti avessi mai offeso tra virtù e degrado
Ed è così, parola di Max, che qui si vive e si sogna:
L iride e l insetto vanno a braccetto senza vergogna
Tra le ardesie magiche e certi topi prensili
Qualche volta pensami, pensami, pensami
Qualche volta pensami, pensami anche tu
Qualche volta pensami, pensami, pensami
Qualche volta pensami, qualche volta, no
Перевод песни
Кто живет в контровом свете и дует на угли города
Без чтения газеты знает, что музыка делать
И рано или поздно он это делает
И он работает в Лиме под этим климатом, который является бросок кубика
Все время он провел в висячей аллее
Между добродетелью и деградацией
Потому что здесь вы живете в середине между канализацией и церковь
В густом запахе мочи и ладана, который висит и весит
И ближнего боя, к вони, к испарениям и к призракам траттории
Тогда s ingamba и падает
На ex voto мечи у ног Марии
D лето вы слышите пронзительный факс в каком-то офисе погружен:
Тревога или maccaja в темной зоне бедствия
Между оптическими волокнами и токсичными отходами
Когда-нибудь подумай об этом, подумай об этом
Что, когда идет дождь, идет фиолетовый дождь
И канализация должна пропускать
L acqua scova и сливает его захоронения эпохи Возрождения
Когда солнце возвращается, он приходит, когда хочет
Между рынками в тепле
С товаром варьируется вы найдете череп Дории
Продается в балансе
И после того, как вы почувствуете саксофонское Соло, меланхолическое и пьяное
Как он пытается брод
Между добродетелью и деградации после того, как дождь
Среди волшебных сланцев и висячих садов
Иногда вспоминай обо мне, вспоминай обо мне, вспоминай обо мне
Иногда вспоминай обо мне, вспоминай обо мне.
Но кто живет без голоса в отвратительной скуке города
Он знает, что мир сделан на лестнице
Может быть, это больно.
Вы делаете прекрасную молитву по краям вечера
Но все больше и больше редко:
O Иисус D любовь горит
Я никогда не оскорблял тебя добродетелью и унижением
И это так, слово Макс, что здесь вы живете и мечтаете:
Л ирис и насекомое идут рука об руку без стыда
Среди магических сланцев и некоторых цепких мышей
Иногда вспоминай обо мне, вспоминай обо мне, вспоминай обо мне
Иногда вспоминай обо мне, вспоминай обо мне.
Иногда вспоминай обо мне, вспоминай обо мне, вспоминай обо мне
Иногда я думаю, иногда, нет.