Max Manfredi - Le storie del porto di atene текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Le storie del porto di atene» из альбома «L'intagliatore di santi» группы Max Manfredi.
Текст песни
Adesso che abbiamo imparato
Quanto poco vale silenzio e parola
Adesso tra parola e silenzio
Non dovremo più fare la spola
Adesso che tra sogno e realtà
Non lo so chi si piazza vincente
È l’ora di ieri a quest’ora
Nel porto di Atene che è pieno di gente
È l’ora di ieri a quest’ora
Nel porto di Atene che è pieno di gente
Di gente che è piena di assilli
Come un pezzo di carne appesa
Che ha voglia di tutto e di niente
E deve accontentarsi di qualcosa
E tu che disfi la tela e la fai
Come fosse una sposa di un eroe straniero
Io che seguo il mio filo sconnesso
E chissà se mi perdo davvero
Come gatti mi fanno inciampare
Gli ubriachi di tante canzoni
Alla luce di lampade scarse
Come il vino dei loro cartoni
Il loro presente è un eclissi
Giocata tra passato e futuro
Da una vita che ha sempre voluto da loro
Un fiasco d’olio e una fetta di culo
Da un destino che ha sempre preteso da loro
Un fiasco d’olio e la fetta di culo
E poi le comparse pagate
Nel film di rialzarsi e cadere
Che inciampano col sole negli occhi
Il sole della notte di Atene
E tu che disfi la tela e la fai
Come fossi la sposa del navigatore
Io che alzo la vela che posso
E non so da che parte tornare
Così se ti incontro stasera
O se sei un altra è lo stesso, va bene
Non si può mica fare i difficili
È dove splende che van le falene
Così ci si incontra stasera
Nel silenzio delle sirene
Saliamo le scale
Lasciamoci dietro che brucia come candele
Chiudiamo la porta
Lasciamo bruciare le storie del porto di Atene
(Grazie a Boriz per questo testo)
Перевод песни
Теперь, когда мы узнали
Как мало стоит молчание и слово
Теперь между словом и молчанием
Нам больше не придется делать челнок
Теперь, когда между мечтой и реальностью
Я не знаю, кто победит
Время вчерашнего дня в это время
В порту Афин, который полон людей
Время вчерашнего дня в это время
В порту Афин, который полон людей
Людей, которые полны нытья
Как кусок мяса висит
Кто хочет все и ничего
И вы должны довольствоваться чем-то
А ты оставишь полотно и делаешь
Как невеста иностранного героя
Я следую за моим разрозненным потоком
И кто знает, действительно ли я теряю
Как кошки заставляют меня спотыкаться
Пьяные так много песен
В свете плохих ламп
Как вино их мультфильмов
Их настоящее-это затмение
Игра между прошлым и будущим
От жизни он всегда хотел от них
Фиаско оливкового масла и кусочек задницы
От судьбы он всегда требовал от них
Фиаско оливкового масла и кусочек задницы
И тогда платных дополнений
В фильме встать и упасть
Что спотыкаются и солнце в глаза
Солнце ночи в Афинах
А ты оставишь полотно и делаешь
Как невеста навигатора
Я поднимаю Парус, что я могу
И я не знаю, с какой стороны вернуться
Так что если я встречусь с тобой сегодня вечером
Или если вы являетесь другим, это то же самое, все в порядке
Это не сложно.
Где светит Ван моли
Так что вы встретите нас сегодня вечером
В молчании сирен
Поднимаемся по лестнице
Давайте оставим позади, что горит, как свечи
Закрываем дверь
Позвольте нам сжечь истории порта Афин
(Спасибо Boriz за этот текст)