Max Gazzè - Teresa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Teresa» из альбома «Maximilian» группы Max Gazzè.
Текст песни
Teresa, per favore,
se io fossi al tuo posto
farei meglio a preservare
questo nostro rimasuglio
di un’intesa, Teresa.
E' giusto che ora ti levi di dosso
tutta la vita mia,
come facevi (ma troppo spesso)
con la biancheria.
Teresa, ho già deciso:
ti mollo con preavviso,
che lo sbaglio tuo
di amarmi col guinzaglio
è stato idillio di un illuso.
Teresa, se i tuoi sentieri
son passi sul ghiaccio
più falsi che leggeri,
come l’abbraccio
a mano tesa, che ora mi dai.
Teresa, tu non prendertela a male:
niente, capirai, di personale.
Teresa, senza offesa, ce l’hai un cuore?
E allora, va da sé, diglielo tu di rinunciare,
se non altro ormai perchè non ti amo più.
E poi, sono tre mesi che convivo con i miei
e quasi quasi adesso io ci resto.
Tu non ti abbandonare
non ti lasciare andare,
devi solo realizzare,
che l’amore intenso brucia presto.
E poi, non c'è nessuno che cucina come i miei
tutto il divano e dopo cena Sky.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
devi solo maturare un po',
ma fallo per favore senza me.
E non è per qualcosa,
ma, con queste premesse,
Teresa, non vorrei poi ti sfuggisse,
che comunque tu la metti, Teresa,
ci sono affetti, in effetti,
che affetti non sono stai mai,
ma, cosa vuoi,
ai tempi, sai, mi innamorai.
Teresa, intanto smettila di urlare,
che brutta sei, quando ti fai volgare,
ma sento che l’hai detta con il cuore:
e allora va da sè chiedimi tu di rinunciare,
se non altro ormai perchè non mi ami più.
E poi, sono tre mesi che convivo con i miei
e quasi quasi adesso io ci resto.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
devi solo realizzare,
che l’amore intenso brucia presto.
E poi, non c'è nessuno che cucina come i miei,
tutto il divano e dopo cena Sky.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
devi solo maturare un po',
ma fallo per favore senza me.
Ma c'è che ti ritrovo in ogni dove,
vorrei fingere che non sia dolore,
respiro, sì, però respiro male,
rimani tra il pensiero e le parole
e in fondo riuscirei soltanto
a dirti che non vali tanto,
ma tu sai capire quando mento.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
te lo dico col sorriso,
siamo un malinteso gigantesco.
E no, un’altra vita io, Teresa, non ce l’ho,
ti chiedo scusa, ma così impazzisco.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
devi solo realizzare,
che l’amore intenso brucia presto.
E poi, non c'è nessuno che cucina come i miei,
tutto il divano e dopo cena Sky.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
devi solo maturare un po',
ma fallo per favore senza me.
(Grazie a Giulia Elide Monti per questo testo)
Перевод песни
Тереза, пожалуйста,
Если бы я был на вашем месте
Мне бы лучше сохранить
Это наш отказ
О намерении, Тереза.
Это просто сейчас, чтобы убедить тебя
Всю жизнь,
Как вы (но слишком часто)
С бельем.
Тереза, я уже решил:
Вы заметите с уведомлением,
Что я ошибаюсь
Любить с поводком
Он был идиллическим с иллюзией.
Тереза, если ваши пути
Я на льду
Более ложный, чем свет,
Как обнимать
Ручным временем, которое теперь дает мне.
Тереза, ты не причинишь ей боль:
Ничего, вы не поймете, персонала.
Тереза, без обид, у тебя есть сердце?
И затем, иди за ним, скажи ему, чтобы он сдался,
Если ничего другого, потому что я тебя больше не люблю.
И потом, я был вместе в течение трех месяцев
И почти сейчас я там.
Вы не отказываетесь от себя
Не отпускай,
Вы просто должны понять,
Эта интенсивная любовь горит рано.
И тогда никто не готовит, как мои
По всему кушетке и после обеда Небо.
Вы не отказываетесь,
Не отпускай,
Вам нужно только немного созреть,
Но, пожалуйста, сделайте это без меня.
И это не для чего-то,
Но, с этими предпосылками,
Тереза, я бы не хотела сбежать от тебя,
Что бы вы ни выразили, Тереза,
На самом деле есть привязанности,
Что влияет на вас никогда,
Но что вы хотите,
В то время, вы знаете, я влюбился.
Тем временем Тереза перестает кричать,
Ты уродлив, когда ты пошлый,
Но я чувствую, что ты сказал это своим сердцем:
И затем приходит ко мне, чтобы попросить вас сдаться,
Если ничего другого, потому что я тебя больше не люблю.
И потом, я был вместе в течение трех месяцев
И почти сейчас я там.
Вы не отказываетесь,
Не отпускай,
Вы просто должны понять,
Эта интенсивная любовь горит рано.
И тогда нет никого, кто готовит, как мой,
По всему кушетке и после обеда Небо.
Вы не отказываетесь,
Не отпускай,
Вам нужно только немного созреть,
Но, пожалуйста, сделайте это без меня.
Но есть то, что я нахожу тебя повсюду,
Я бы притворился, что это не боль,
Я дышу, да, но я плохо дышу,
Оставайтесь между мыслью и словами
И в итоге я бы только выиграл
Чтобы сказать вам, что вы не так много,
Но вы знаете, как подбородок.
Вы не отказываетесь,
Не отпускай,
Я говорю вам с улыбкой,
Мы - гигантское заблуждение.
И нет, другая жизнь, Тереза, у меня ее нет,
Я извиняюсь перед тобой, но я так сумасшедший.
Вы не отказываетесь,
Не отпускай,
Вы просто должны понять,
Эта интенсивная любовь горит рано.
И тогда нет никого, кто готовит, как мой,
По всему кушетке и после обеда Небо.
Вы не отказываетесь,
Не отпускай,
Вам нужно только немного созреть,
Но, пожалуйста, сделайте это без меня.
(Спасибо Джулии Элиде Монти за этот текст)