Max Gazzè - Poeta Minore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Poeta Minore» из альбомов «Max Gazzé Raduni 1995/2005», «Max Gazzè», «The Platinum Collection» и «Max Gazzè: The Best Of Platinum» группы Max Gazzè.
Текст песни
sazi del parlato
spinto a malapena nelle pagine di Arcadia
come sabbia nell’arena
tu per me maggiore
la poesia non è brandire scettro
non ti ho letto ma cantato
di note senza fiato
rese vive dal ricordo dell’accordo stipulato
fra l’Apollo e le sue rime
io musico te soltanto e mentre canto
la mia pelle sembra frigger come burro
dentro suoni di padelle
questa è un’arte tua e del tuo bell’eroe francese
lui altro mai non chiese che una donna da salvare
e invece è me soltanto che ha salvato
io musico te soltanto perché solo fosti vivo
solo quanto adesso chiuso fra parentesi di un rigo
lascia che ti dicano minore o sconosciuto
come fa il minuto quando passano le ore
io musico orfei ed alcesti perché questi hai musicato
perché fanno dire a me con dire delicato
cosa mi è dato a vivere e cosa da morire
qual'è il rischio e qual'è il fine
io musico te soltanto e mentre canto
la mia pelle sembra frigger come burro
dentro suoni di padelle
questa è un’arte tua e del tuo bell’eroe francese
lui altro mai non chiese che una donna da salvare
e invece è me soltanto che ha salvato
io musico te soltanto…
Перевод песни
сытые речи
едва толкнул на страницах Аркадии
как песок на арене
ты для меня майор
поэзия не размахивать скипетр
я не читал, но пел
из запыхавшихся нот
rese живет от поминания соглашения, заключенного
между Аполлоном и его рифмами
я только тебя и во время пения
моя кожа, похоже, жарит, как масло
внутри звуки сковородок
это ваше искусство и Ваш красивый французский герой
он еще никогда не спрашивал, что женщина, чтобы спасти
а вместо этого он только спас меня
я просто люблю тебя, потому что ты жив.
только как сейчас закрыто в скобках нотоносца
позвольте мне сказать вам меньше или неизвестно
как минута, когда часы проходят
я буду слушать Орфей и щелочи, потому что это ты музыка
почему они говорят со мной, чтобы сказать нежный
что мне дало жить и что нужно умереть
какой риск и какой конец
я только тебя и во время пения
моя кожа, похоже, жарит, как масло
внутри звуки сковородок
это ваше искусство и Ваш красивый французский герой
он еще никогда не спрашивал, что женщина, чтобы спасти
а вместо этого он только спас меня
я только тебя люблю.…