Max Gazzè - Buon compleanno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Buon compleanno» из альбома «Sotto casa» группы Max Gazzè.
Текст песни
Il vantaggio di avere a disposizione
almeno le prime ore del pomeriggio
e passeggiare, sta tutto nel tuo quasi astratto abituale
dosaggio nelle cure che rivolgi al cane
e non rimane che lasciarti fare.
E' così che immaginavo noi da grandi
che tra miliardi e più di sguardi, eroi, vertigini, promesse, abbracci…
quanto tempo a farci di carezze…
e quale inciampo al cuore fosse allora per me non sai quel guardarti rimanere
come starebbe un fiore sotto la neve
Buon compleanno, bellissimo amore
riuscissi soltanto a spiegarlo a parole
il tanto che danno le singole ore d’estate passate con te.
Di che cosa sono fatte tutte le emozioni
e dove piano aspettano distratte che una scusa di bufera
o terremoto le sprigioni da quell’angolo remoto di ogni stupida paura?
Così accade negli incontri casuali
che due amanti chiusi com'è chiuso il pugno dei più soli,
si ritrovino le baraccia come ali
che il destino consapevolmente faccia verità
di un sogno dove sboccia un fiore sopra la neve
Buon compleanno, bellissimo amore
riuscissi soltanto a spiegarlo a parole
il tanto che danno le singole ore d’autunno passate con te.
Buon compleanno e,
se tra 1000 di questi ci troveran i resti uniti in eterno:
«non eran soldati» le stelle diranno
«ma due semplici innamorati».
Penso a chi non ha più senno e meraviglia
di questa nostra condizione di animali strani che qualsiasi cenno,
verso, battito di cuore o ciglia sempre
si dimostrano praticamente uguali.
Buon compleanno, bellissimo amore
riuscissi soltanto a spiegarlo a parole
il tanto che danno le singole ore d’inverno passate con te.
Buon compleanno e,
se tra 1000 di questi, ci troveran i resti uniti in eterno:
«non eran soldati», le stelle diranno
«ma due semplici innamorati».
Перевод песни
Преимущество наличия
По крайней мере, рано утром
И ходьба, это все в вашей почти абстрактной привычке
Дозировка в лечении, которое вам нужно для собаки
И вам нечего делать.
Вот как я себе представлял
Это между миллиардами и более взглядов, героями, головокружением, обещаниями, объятиями ...
Сколько времени, чтобы заставить нас ласкать ...
И то, что я наткнулся на сердце, было тогда для меня, вы не знаете, что посмотреть на вас, чтобы остаться
Как будет цветок в снегу
Хороший день рождения, красивая любовь
Я мог только объяснить это словами
Так много они дают вам отдельные летние часы, проведенные с вами.
Что все эмоции сделаны из
И где они планируют отвлечься, что извинение зловония
Или землетрясение, опустошающееся из этого отдаленного угла любого глупого страха?
Так происходит в случайных встречах
Два любовника закрыты, поскольку кулак самых одиноких закрыт,
Гробы подобны крыльям
Эта судьба сознательно делает правду
Мечта, где цветок расцветает над снегом
Хороший день рождения, красивая любовь
Я мог только объяснить это словами
Так много они дают вам отдельные осенние часы, проведенные с вами.
Хороший день рождения и,
Если среди 1000 из них мы найдем останки, объединенные навсегда:
«Не было солдат», говорят звезды
«Но два просто в любви».
Я думаю о тех, кто больше не чувствует и не удивляется
Из этого нашего странного состояния животного, что любой кивок,
На пути, сердцебиение или ресницы всегда
Они практически одинаковы.
Хороший день рождения, красивая любовь
Я мог только объяснить это словами
Так много они дают вам отдельные зимние часы, проведенные с вами.
Хороший день рождения и,
Если среди 1000 из них мы найдем останки, объединенные навсегда:
«Солдатов не было», говорят звезды
«Но два просто в любви».