Max Bygraves - Medley: I Whistle A Happy Tune / The Girl That I Marry / Cabaret / Mame / Hello, Dolly! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Medley: I Whistle A Happy Tune / The Girl That I Marry / Cabaret / Mame / Hello, Dolly!» из альбома «Singalongamaxbox» группы Max Bygraves.
Текст песни
Whenever I feel afraid
I hold my head erect
And whistle a happy tune
So no one will suspect I’m afraid
While shivering in my shoes
I strike a careless pose
And whistle a happy tune
And no one ever knows I’m afraid
The result of this deception
Is very strange to tell
For when I fool the people I fear
I fool myself as well
I whistle a happy tune
And every single time
The happiness in the tune
Convinces me that I’m not afraid
Make believe you’re brave
And the trick will take you far
You may be as brave
As you make believe you are
You may be as brave
As you make believe you are!
The girl that I marry will have to be
As soft and as pink as a nursery
The girl I call my own
Will wear satin and laces and smell of cologne
Her nails will be polished and in her hair
She’ll wear a gardenia and I’ll be there
Stead of flittin', I’ll be sittin'
Next to her and she’ll purr like a kitten
A doll I can carry
The girl that I marry must be!
What good is sitting alone in your room
Come hear the music play
Life is a Cabaret old chum
Come to the Cabaret
Put down the knitting
The book and the broom
Time for a holiday
Life is Cabaret old chum
Come to the Cabaret
Come taste the wine, come hear the band
Come blow your horn, start celebrating
Right this way your table’s waiting
No use permitting some prophet of doom
To wipe every smile away
Life is a Cabaret old chum
Only a caberet old chum
So come to the Cabaret!
You coax the blues right out of the horn, Mame
You charm the husk right off of the corn, Mame
You’ve got the banjoes strummin'
And plunkin' out a tune to beat the band
The whole plantation’s hummin'
You brought Dixie back to Dixie land
You make the cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
You make the old magnolia tree
Blossom at the mention of your name
You’ve made us feel alive again
You’ve given us the drive again
To make the South revive again, Mame!
You make the cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
You make the old magnolia tree
Blossom at the mention of your name
You’re special fascination’ll
Proved to be inspirational
We think you’re just sensational, Mame!
Hello, hello Dolly, well hello Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re looking swell Dolly, we can tell Dolly
You’re still glowin', you’re still crowin', you’re still goin' strong
We feel the room swayin' for the band’s playin'
One of your old favorite songs from way back when
So… take her wrap fellas
Find her an empty lap fellas
Dolly you’ll never go away again!
We feel the room swayin' for the band’s playin'
One of your old favorite songs from way back when
So… golly gee fellas
Find her a vacant big knee fellas
Dolly you’ll never go away
Dolly you’ll never go away
Dolly you’ll never go away again!
Перевод песни
Всякий раз, когда мне страшно, я поднимаю голову и свистлю счастливую мелодию, чтобы никто не заподозрил, я боюсь, пока дрожу на своих ботинках, я беру небрежную позу и свистлю счастливую мелодию, и никто никогда не знает, я боюсь, что результат этого обмана очень странен, когда я обманываю людей, которых боюсь.
Я обманываю себя,
Я свистлю счастливую мелодию,
И каждый раз
Счастье в мелодии
Убеждает меня, что я не боюсь.
Поверьте, что вы храбры,
И трюк унесет вас далеко.
Ты можешь быть таким же храбрым,
Как ты заставляешь себя верить.
Ты можешь быть таким же храбрым,
Как ты заставляешь себя верить!
Девушка, за которую я выйду замуж, должна быть
Такой же нежной и розовой, как детская,
Девушка, которую я называю своей,
Будет носить атлас и шнурки, и запах одеколона,
Ее ногти будут отполированы и в ее волосах.
Она оденет гардению, и я буду рядом.
Вместо того, чтобы порхать, я буду сидеть
Рядом с ней, и она будет мурлыкать, как котенок,
Кукла, которую я могу носить,
Девушка, за которую я женюсь, должно быть!
Что хорошего сидеть одному в твоей комнате?
Приходи послушать музыку.
Жизнь-это Кабаре, старый друг,
Приходи в кабаре.
Положи вязаную
Книгу и метлу.
Время для отдыха.
Жизнь-это Кабаре, старый друг,
Приходи в кабаре.
Приди, попробуй вино, приди, услышь, как группа
Надует тебе Рог, начни праздновать
Прямо так, твой стол ждет.
Бесполезно позволять пророку судьбы
Стереть с лица земли каждую улыбку.
Жизнь-это Кабаре, старый друг,
Только кабаре, старый друг,
Так что иди в кабаре!
Ты вытягиваешь Блюз из горна, мамочка.
Ты очаровываешь шелуху прямо с кукурузы, мама.
У тебя есть банджоу, играющие на струнке
И играющие мелодию, чтобы победить группу.
Вся плантация гудит,
Ты вернул Дикси на Землю
Дикси, ты сделал так, что хлопок легко собрать, Мама.
Ты пинаешь мою старую мяту, джулеп, мамуля.
Ты заставляешь старое дерево магнолии
Цвести при упоминании твоего имени.
Ты заставил нас снова почувствовать себя живыми.
Ты снова дал нам волю,
Чтобы вернуть юг к жизни, мама!
Ты делаешь из хлопка легкий выбор, мама.
Ты пинаешь мою старую мяту, джулеп, мамуля.
Ты заставляешь старое дерево магнолии
Расцветать при упоминании твоего имени,
Ты-особенное очарование,
Которое, как оказалось, вдохновляет.
Мы думаем, ты просто сенсация, мама!
Привет, привет, Долли, Ну, привет, Долли.
Так приятно, что ты вернулся туда, где твое место.
Ты выглядишь шикарно, Долли, мы можем сказать Долли,
Ты все еще сияешь, ты все еще коронуешь, ты все еще сильна.
Мы чувствуем, как комната болтается за то, что группа играет
Одну из ваших старых любимых песен с давних времен, когда
Так... возьмите ее обертку, парни,
Найдите ее пустой круг, парни,
Долли, вы больше никогда не уйдете!
Мы чувствуем, как комната болтается за то, что группа играет
Одну из твоих старых любимых песен с давних времен, когда
Так ... парни-Голи Джи
Нашли ее пустой, большой коленкой, парни,
Долли, ты никогда не уйдешь.
Долли, ты никогда не уйдешь.
Долли, ты больше никогда не уйдешь!