Max Boyce - Duw It's Hard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Duw It's Hard» из альбомов «Live At Treorchy» и «The Very Best Of Max Boyce» группы Max Boyce.
Текст песни
In our little valley
They closed the collery down
And the pithead baths is a supermarket now
Empty gurneys red with rust
Roll to rest admist the dust
And the pithead baths is a supermarket now
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
It’s harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
The price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
They came down here from England
Because our outputs low
Briefcases full of bank clerks
That had not never been below
And they’ll close the valley’s oldest mine
Pretending that they’re sad
But don’t you worry butty bach
We’re really very glad
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
Harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
For the price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
My clean clothes locker’s empty now
I’ve thrown away the key
And I’ve sold my boots and muffler
And my lampcheck 153
But I can’t forget the times we had
The laughing midst the fear
'Cause everytime I cough I get
A mining souvenir
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
Harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
The price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
I took my old helmet home with me
Filled it full of earth
And I planted little flowers there
They grew for all their worth
And it’s hanging in the glasshouse now
A living memory
Reminding me they could have grown
In vases over me
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
It’s harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
The price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
But I know the local Magistrate
She’s got a job for me
Though it’s only counting buttons
In the local factory
We get coffee breaks and coffee breaks
Coffee breaks and tea
And now I know those dusty mines
Have seen the last of me
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
Harder than they will ever know
And if ham was underground
Would it be twelve bob a pound
The pithead baths is a supermarket now
Aye the pithead baths it’s a supermarket now
Перевод песни
В нашей маленькой долине
Они закрыли
Коллаж, и в бане питхедов теперь есть супермаркет, теперь
Пустые каталки, красные с ржавым
Рулоном, чтобы отдохнуть, примем пыль,
А в бане питхедов теперь есть супермаркет,
потому что это трудно.
Да, это трудно, это сложнее, чем они когда-либо узнают, и они должны взять на себя вину, цена на уголь такая же, но Пит-бани-это супермаркет, теперь они спустились сюда из Англии, потому что наши выходы - низкие портфели, полные банковских клерков, которые никогда не были ниже, и они закроют самую старую шахту долины, притворяясь, что они грустные, но не волнуйся, малыш бах, мы очень рады, потому что это тяжело.
Да, это трудно,
Труднее, чем они когда-либо узнают,
И они должны взять на себя вину
За цену угля, то же
Самое, но Пит-бани-это супермаркет, теперь
Мой чистый шкафчик для одежды теперь пуст.
Я выбросил ключ
И продал свои ботинки, глушитель
И лампочку 153,
Но я не могу забыть времена, которые у нас были.
Смех среди страха,
потому что каждый раз, когда я кашляю, я получаю
Шахтерский сувенир,
потому что это тяжело.
Да, это трудно,
Труднее, чем они когда-либо узнают,
И они должны взять на себя вину,
Цена на уголь такая же,
Но Пит-бани-теперь супермаркет.
Я взял свой старый шлем с собой домой,
Наполнил его землей,
И я посадил там маленькие цветы,
Они росли для всей своей ценности,
И теперь они висят в стеклянном
Доме, живое воспоминание
Напоминает мне, что они могли бы вырасти
В вазах надо мной,
потому что это тяжело.
Да, это трудно,
Это сложнее, чем они когда-либо узнают,
И они должны взять на себя вину,
Цена на уголь такая же,
Но Пит-бани-это супермаркет,
Но я знаю, что местный судья.
У нее есть работа для меня,
Хотя она считает только пуговицы
На местной фабрике.
Мы получаем кофе-брейки и кофе-брейки,
Кофе-брейки и чай,
И теперь я знаю, что эти пыльные шахты
Видели меня последним,
потому что это тяжело.
Да, это трудно,
Труднее, чем они когда-либо узнают.
И если б ветчина была под землей ...
Будет ли это двенадцать бобов за фунт,
Пит-Хед-бани-это супермаркет, а теперь
Пит-бани, это супермаркет.