Max Boublil - Une larme qui coule текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une larme qui coule» из альбома «L'album» группы Max Boublil.
Текст песни
Ce soir mon coeur ne répond plus,
Je sais que tu n’reviendras pas,
Je réalise que j’ai perdue comme une deuxième partie de Moi,
Que je laisse passer le choc, que je dois vivre avec ça,
Parce que c’est la fin d’une époque j’ai comme une boule a l’estomac,
Je te revois encore si calme,
Et j’entend le son de ta voix,
Moi je regardais la télé et Toi tu ne voyais que Moi,
Je connais le prix a payer,
Quand on aime qulqu’un qui s’en va,
J’aurais toujours une larme qui coule quand je passerais en RDA.
Je t’ai suivis sur la 5, sur France 2 et France 3,
Un mélange de 24h crono et Thalassa,
Il ne me reste plus rien de Toi,
Si c’nest que des images qui passent et qui repassent, et qui repassent,
et qui repassent, et qui repassent,
Tu es partit telement vite,
Pourtant tu faisais attention,
181 épisodes et une seul scène d’action,
Quand je sèchais les cours, t'était là.
Quand j'était malade au lit, t'était là.
Quand y avait plus d’films à la télé t'était là.
J’voyais pas chaque fin d'épisode car j’m’endormais à chaques fois.
T’aurais dus être le Papa, du Papa, du Papa, du Papa de mon Papa,
Ton public dois être déjà la haut avec Toi.
Si tu n’avais pas été un artiste,
T’aurais pus être éxibitionniste.
(Alemand)
(Alemand)
Tu va nous manquer,
Avec ta p’tite tête de Dimanche pluvieux,
J’penserais a Toi a chaque fois que j’mangerais un…(chocolat alemand),
Tu nous a pas vraiment quitté,
Eternelement rediffusé.
(Merci à justine pour cettes paroles)
Перевод песни
Сегодня вечером мое сердце больше не отвечает,
Я знаю, ты не вернешься,
Я понимаю, что потерял как вторую часть Меня,
Что я позволил шок пройти, что я должен жить с ним,
Поскольку это конец эпохи, мне нравится шар в живот,
Я вижу, что ты все еще такой спокойный,
И я слышу звук вашего голоса,
Я смотрел телевизор, и вы видели только Меня,
Я знаю цену, которую нужно заплатить,
Когда кто-то любит того, кто уходит,
Когда я пройду через ГДР, у меня всегда будет слеза.
Я последовал за вами на 5, по Франции 2 и Франции 3,
Смесь из 24 часов в минуту и Thalassa,
Вам ничего не остается,
Если это только изображения, которые проходят и которые проходят, и которые проходят,
и которые проходят, и которые проходят,
Вы быстро ушли,
Но вы обратили внимание,
181 эпизод и одну сцену действия,
Когда я сушил классы, ты был там.
Когда я заболел в постели, ты был там.
Когда было больше фильмов по телевизору, вы были там.
Я не видел каждого конца эпизода, потому что мне приходилось спать время от времени.
Вы должны были быть папой, папой, папой, папой, папой,
Ваша аудитория уже должна быть с вами.
Если бы вы не были художником,
Вы могли бы быть эксгибиционистом.
(Alemand)
(Alemand)
Мы будем скучать по тебе,
С вашей маленькой дождливой воскресной головой,
Я бы подумал о Тебе всякий раз, когда я ем ... (немецкий шоколад),
Вы действительно не оставили нас,
Реконструированные помехи.
(Благодаря справедливости для этих слов)