Max Boublil - Boulevard Bessières текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Boulevard Bessières» из альбома «L'inconnue du boulevard Bessières» группы Max Boublil.
Текст песни
C'était un soir où je cherchais mon chemin,
sur les boulevards extérieurs,
tu es venue bousculer mon destin,
avec ton accent venu d’ailleur.
T’approcher, tu m’as dit tu m’donnes combien?
Je t’ai dit 24 ans a tout casser !
Tu as souris puis tu m’a pris la main,
le reste je ne l’oublierai jamais.
Des mois que j’attends mais tu n’rappelles pas,
mon amour je désespère,
Ce n'était qu’un soir mais je n’pense plus qu'à toi,
l’inconnue du boulevard Bessières.
Si j’ai sauté des étapes dis le moi,
t’aurais pas du me laisser faire,
parfois on sait et je sais que c’est toi,
l’inconnue du boulevard Bessières. (bis)
Oh mon amour je te cherche jour et nuit,
j’espère que tu n’as pas rencontré quelqu’un,
j’aurais voulu te présenter à ma famille,
eux qui adorent l’accent brésilien.
J’aurais pu faire la connaissance de tes amies,
je suis sur que ce sont de braves gens,
j’en ai rarement vu d’aussi gentils,
que ce monsieur qui te gardait ton argent.
Des mois que j’attends mais tu n’rapelles pas,
mon amour je désespère,
Ce n'était qu’un soir mais je n’veux plus que toi,
l’inconnue du boulevard Bessières.
Quand je t’ai dit je n’fume pas j’ai la grippe,
j’aurais peut être du me taire,
tu avais l’air d’y tenir à cette pipe,
l’inconnue du boulevard Bessières. (bis)
Un jour tu inculquera a nos enfants,
ta culture et tes valeurs,
tu les baladeras à Boulogne surement,
dans ce bois que tu connais par c ur.
Des mois que j’attends mais tu n’rapelles pas,
mon amour je désespère,
un jour je sais que tu me reviendras,
l’inconnue du boulevard Bessières.
Je sais que tu ne nous as pas quitté,
quand je vois les relevés bancaires,
de la carte bleue que tu m’as empruntée,
l’inconnue du boulevard Bessières. (bis)
(Merci à Lixou pour cettes paroles)
Перевод песни
Был один вечер, когда я искал свой путь,
На внешних бульварах,
Вы пришли, чтобы потрясти мою судьбу,
С вашим акцентом, исходящим из других мест.
Чтобы подойти к вам, вы сказали, что вы мне даете?
Я сказал вам 24 года, чтобы сломать все!
Вы улыбнулись, и вы взяли мою руку,
остальное я никогда не забуду.
Месяцы я жду, но ты не перезвонишь,
Моя любовь, я отчаиваюсь,
Это была только одна ночь, но я только думаю о тебе,
неизвестного на бульваре Бессиер.
Если я пропущу шаги, скажите мне,
Ты не должен был позволять мне,
Иногда мы знаем, и я знаю, что это вы,
неизвестного на бульваре Бессиер. (Аа)
О, любовь моя Я ищу тебя день и ночь,
Надеюсь, вы никого не встретили,
Я хотел бы познакомить вас с семьей,
Которые обожают бразильский акцент.
Я мог бы встретить ваших друзей,
Я уверен, что они хорошие люди,
Я редко видел такой добрый,
этот джентльмен, который сохранил ваши деньги.
Месяцы я жду, но вы этого не сделаете,
Моя любовь, я отчаиваюсь,
Это была только одна ночь, но я хочу только тебя,
Неизвестный бульвар Бессиер.
Когда я сказал вам, что не курю, у меня грипп,
Я мог бы молчать,
Вы, казалось, держались за эту трубу,
неизвестного на бульваре Бессиер. (Аа)
Однажды вы будете прививать наших детей,
Культура и ценности,
Вы, конечно, пойдете в Булонь,
В этой древесине, которую вы знаете наизусть.
Месяцы я жду, но вы этого не сделаете,
Моя любовь, я отчаиваюсь,
однажды я знаю, что ты вернешься ко мне,
неизвестного на бульваре Бессиер.
Я знаю, что ты нас не покинул,
Когда я вижу банковские выписки,
Из голубой карты, которую ты заимствовал у меня,
Неизвестный бульвар Бессиер. (Аа)
(Спасибо Lixou за эту лирику)