Mauro Scocco - Lev nu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Lev nu» из альбомов «Beat Hotel» и «La dolce vita (Det bästa 1982-2003 / I eget urval)» группы Mauro Scocco.
Текст песни
Har ingen tid för nostalgi
Det som har varit har vart
Det är svårt nog att bli äldre här
När skuggorna kommer ifatt
Allt var inte guld som glimmade
Och minnet det ljuger som det vill
Du gav mig allt du hade
Det räckte ändå inte till
(ref) lev, lev nu — det här är den enda chans du har
Lev, lev nu — med öppna ögon i varje andetag
Så låt det vila och låt det gå
Ring inte mig jag är inte här
Jag har hyrt ett hus ut på tynningö
Hela juni blir jag där
Jag lämnar mobilen hemma
Tar med mig papper och penna
Ska skriva texter och några brev
Sen får vi se
Och jag hör rösterna som viskar…
Varje dag är som att börja om
Och tiden är ett skenande tåg
Vi går barfota genom livet
Utan karta och kompass
Och det är bara att fortsätta gå
Och hur svårt det än kan vara…
Перевод песни
Нет времени на ностальгию.
То, что было, было ...
Достаточно сложно повзрослеть здесь,
Когда тени догоняют,
Все не было золотом, которое блестело,
И память о нем лежит, как ему нравится.
Ты дала мне все, что у тебя было.
Этого было недостаточно.
(ref) живи, живи сейчас-это единственный шанс, который у тебя есть,
Живи сейчас - с открытыми глазами на каждом дыхании,
Так дай ему отдохнуть и отпусти его.
Не зови меня, меня здесь нет.
Я снял дом на тыннинго
Весь июнь, я буду там.
Я оставляю свой телефон дома.
Принеси мне бумагу и ручку,
Напиши смс и несколько писем,
И мы увидим.
И я слышу голоса, шепчущие...
Каждый день словно начинается заново,
А время - беглый поезд.
Мы ходим босиком по жизни
Без карты и компаса,
И остается лишь продолжать идти,
И как бы тяжело это ни было...