Maurice Jarre - Dravot's Farewell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dravot's Farewell» из альбома «The Man Who Would Be King» группы Maurice Jarre.
Текст песни
The Son of God goes forth to war,
a kingly crown to gain;
his blood red banner streams afar:
who follows in his train?
Who best can drink his cup of woe,
triumphant over pain,
who patient bears his cross below,
he follows in his train.
That martyr first, whose eagle eye
could pierce beyond the grave;
who saw his Master in the sky,
and called on him to save.
Like him, with pardon on his tongue,
in midst of mortal pain,
he prayed for them that did the wrong:
who follows in his train?
A glorious band, the chosen few
on whom the Spirit came;
twelve valiant saints, their hope they knew,
and mocked the cross and flame.
They met the tyrant’s brandished steel,
the lion’s gory mane;
they bowed their heads the death to feel:
who follows in their train?
A noble army, men and boys,
the matron and the maid,
around the Savior’s throne rejoice,
in robes of light arrayed.
They climbed the steep ascent of heaven,
through peril, toil and pain;
O God, to us may grace be given,
to follow in their train.
Перевод песни
Сын Божий идет на войну,
королевская корона, чтобы выиграть;
его кровавое красное баннерные потоки издалека:
кто следует за ним в поезде?
Кто может пить свою чашу горести,
Торжествуя над болью,
который терпит ниже своего креста,
он следует в своем поезде.
Сначала этот мученик, чей орлиный глаз
может прорваться за могилу;
Который видел своего Учителя в небе,
и призвал его спасти.
Подобно ему, с помилованием на его языке,
в середине смертельной боли,
он молился за них, что сделал не так:
кто следует за ним в поезде?
Славная группа, избранные немногие
на кого пришел Дух;
двенадцать доблестных святых, их надежды, которые они знали,
и издевался над крестом и пламенем.
Они встретили размашистую сталь тирана,
львиная гористая грива;
Они поклонились головам, чтобы почувствовать:
кто идет в своем поезде?
Благородная армия, мужчины и мальчики,
Матрона и горничная,
вокруг престола Спасителя радуются,
В одежде светлых.
Они поднялись по крутому восхождению на небо,
через опасность, тяжесть и боль;
О Боже, нам может быть дарована благодать,
следовать в своем поезде.