Maurane - Quand Tu Dors текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand Tu Dors» из альбома «Toutes Les Mamas» группы Maurane.
Текст песни
Emmne-moi dans l’espace
De tes rves qui passent,
Qui te donnent
Un autre souffle, une autre vie.
Voyage incognito
Aux infinis tropicaux.
Toi, tu t’envoles
Et tu m’oublies,
Qui te mange des yeux,
Qui t’ensoleille.
Qui vient troubler
Ton me et ton sommeil?
Quand tu souris,
A qui tu souris?
O t’en vas-tu
Quand tu as quitt tout ton corps
Est-ce que tu vis encore?
Quand tu t’endors
Ton rve est une le inconnue
Entre la vie ou la mort,
Quand tu dors.
Emporte par le silence
De la bulle o tu danses,
Moi, je guette
Le grand mystre de tes paupires,
Les mots doux de ton cњur.
Dans l’ombre ou dans la couleur,
Je me la coule douce
Quand, tout coup,
J’entends mon prnom
Dedans mon cou.
Tu ne me diras rien
Mais je sais tout.
Oui je sais tout et tu me reviens.
O t’en vas-tu
Quand tu as quitt tout ton corps
Est-ce que tu vis encore?
Quand tu t’endors,
Ton rve est une le inconnue
Entre la vie ou la mort,
Quand tu dors.
Qui te mange des yeux,
Qui t’ensoleille,
Qui vient troubler
Ton me et ton sommeil?
Quand tu souris,
A qui tu souris?
O t’en vas-tu
Quand tu as quitt tout ton corps
Est-ce que tu vis encore?
Quand tu t’endors,
Ton rve est une le inconnue
Entre la vie ou la mort,
Quand tu dors.
Перевод песни
Отвезите меня в космос
Из ваших снов, которые проходят,
Кто вам дает
Еще одно дыхание, еще одна жизнь.
Путешествия инкогнито
К тропическим бесконечностям.
Ты летаешь
И ты забываешь меня,
Кто ест вас глазами,
Кто такой рад.
Кто смущает
Ты со мной и сон?
Когда вы улыбаетесь,
На кого вы улыбаетесь?
О, ты идешь
Когда вы оставите все свое тело
Вы все еще живете?
Когда вы засыпаете
Ваш dre неизвестен
Между жизнью и смертью,
Когда спишь.
Удерживается молчанием
Из пузыря, где вы танцуете,
Я, я смотрю
Великая тайна твоих век,
Сладкие слова твоего сердца.
В тени или в цвете,
Я получаю сладкий поток
Когда, внезапно,
Я слышу свое имя
В моей шее.
Вы ничего мне не скажете
Но я все знаю.
Да, я все знаю, и ты возвращаешься ко мне.
О, ты идешь
Когда вы оставите все свое тело
Вы все еще живете?
Когда вы засыпаете,
Ваш dre неизвестен
Между жизнью и смертью,
Когда спишь.
Кто ест вас глазами,
Кто так рад,
Кто смущает
Ты со мной и сон?
Когда вы улыбаетесь,
На кого вы улыбаетесь?
О, ты идешь
Когда вы оставите все свое тело
Вы все еще живете?
Когда вы засыпаете,
Ваш dre неизвестен
Между жизнью и смертью,
Когда спишь.