Maurane - D'ici текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'ici» из альбома «Mon Pays C'Est La Terre» группы Maurane.
Текст песни
Des anges passent sans un bruit
Si entre nous le chemin est grand
C’est presque rien qui nous relie
D’ici tout parait si blanc
Le monde ailleurs est si différent
D’ici qui pourrait sentir
Combien la distance peut nous trahir
Le tisse un pont invisible et long
Pour voyager et venir vers toi
Que tu sois si ton c ur m’entend
Jamais ton chant n’aura qu’une voix
D’ici tout parait moins grand
Le ciel ailleurs est si différent
D’ici qui pourrait sentir
Combien la distance peut nous trahir
Je sais qu’ici on oublie souvent
Combien le monde est si différent
Ce que nos yeux ne voient pas vraiment
Mon c ur le sait
Mon c ur le sent
Ce que nos yeux ne voient pas vraiment
Mon c ur le sait
Mon c ur le sent
A l’horizon je devine à peine
Tous les murmures presque étrangers
Je sais qu’un jour parmi des centaines
Nous marcherons pour nous rencontrer
(Merci à Cokillage pour cettes paroles)
Перевод песни
Ангелы проходят без звука
Если между нами путь великий
Это почти ничего не связывает нас
Отсюда все кажется таким белым
Мир в другом месте настолько разный
Отсюда, что можно было почувствовать
Сколько дистанций может предать нас
Le ткет невидимый и длинный мост
Путешествовать и приходить к вам
Что ты, если сердце твое слышит меня
Никогда в вашем голосе не будет голоса
Отсюда все кажется меньше
Небо в другом месте настолько отличается
Отсюда, что можно было почувствовать
Сколько дистанций может предать нас
Я знаю, что здесь мы часто забываем
Как мир настолько разный
То, что наши глаза действительно не видят
Мое сердце знает это
Мое сердце
То, что наши глаза действительно не видят
Мое сердце знает это
Мое сердце
На горизонте я едва догадываюсь
Все почти иностранные шепоты
Я знаю, что однажды среди сотен
Мы пойдем навстречу нам
(Спасибо Cokillage за эти слова)