Matti ja Teppo - Jos olet onnellinen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Jos olet onnellinen» из альбомов «Vuosikirja 1969 - 50 hittiä», «Tähtisarja - 30 Suosikkia», «20 Suosikkia / Näitä polkuja tallaan» и «Täyskymppi 1969-1979» группы Matti ja Teppo.
Текст песни
Jos olet onnellinen
Se mulle myös onnen tuottaa
Jos surun silmissäs nään
Niin myös mä jään ikävään
Kun en voi huomiseen luottaa
Jos olet onnellinen
Se minun onneni takaa
Se mulle riittänee kun
Nään hymyn huulillas sun
Se riemun mullekin jakaa
Mut jos vain silmäs kostuu kyynelin
Mä silloin aina itken itsekin
Vain siksi tahdon sinun nauravan
Mä koska itse nauraa haluan
Niin varmaa kaikki on kun
Mä tiedän viihtyvän sinun
Jos olet onnellinen
Niin muuta tarvitse en
On sinun onnesi minun
-instrumental-
Mut jos vain silmäs kostuu kyynelin
Mä silloin aina itken itsekin
Vain siksi tahdon sinun nauravan
Mä koska itse nauraa haluan
Niin varmaa kaikki on kun
Mä tiedän viihtyvän sinun
Jos olet onnellinen
Niin muuta tarvitse en
On sinun onnesi minun
Перевод песни
Если ты счастлива,
Вот что делает меня
счастливой, если я вижу печаль в твоих глазах .
Так будет ли мне грустно,
Когда я не могу доверять завтрашнему
Дню, если ты счастлива,
Вот что делает меня счастливой.
Думаю, для меня этого достаточно.
Я вижу улыбку на твоих губах,
Это радость, чтобы поделиться.
* Но если твой глаз прольет слезу. *
Я всегда плачу сам,
Это единственная причина, по которой я хочу, чтобы ты смеялась,
потому что я хочу смеяться .
Вот как все точно.
Я знаю, тебе это нравится.
Если ты счастлив,
Это все, что мне нужно.
Тебе повезло со мной.
- инструментальный - *
но если твой глаз слезится *
Я всегда плачу сам,
Это единственная причина, по которой я хочу, чтобы ты смеялась,
потому что я хочу смеяться .
Вот как все точно.
Я знаю, тебе это нравится.
Если ты счастлив,
Это все, что мне нужно.
Тебе повезло со мной.