Matthias Reim - L'Amour S'En Va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «L'Amour S'En Va» из альбомов «Das ultimative Best Of Album», «All The Best» и «Unverwundbar» группы Matthias Reim.
Текст песни
Paroles de la chanson L’amour S’en Va:
Mitternacht… du stehst vor mir
Und sagst es geht wirklich nicht mehr
Du hättest jemanden neues kennen gelernt
Der wäre so anders
Es sei so schön
Du willst mich erst mal nicht mehr sehen
Eine Auszeit wäre jetzt völlig legitim
Hey, Auszeit heißt vorbei
Das ist doch nur Aufschieberei
Machs kurz dann tut´s auch nicht so lange weh
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir bei mir
Als kleines Kreuz auf dem Friedhof der Gefühle
Ich muss gestehen das tut echt weh
Wenn ich dich mit dem anderen sehe
Und ich mir vorstelle wie du es machst mit ihm — dem Arsch
Ich habe so was schon mal erlebt
Und weiß das es vorüber geht
Und das es Liebesschmerztabletten noch nicht gibt
Was du mal warst für mich
Das nimmt er jetzt für sich
Wenn ich mir das vorstelle, besser nicht…
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir, bei mir
Als kleines Kreuz auf dem Friedhof der Gefühle
Auf dem ich nicht mehr wühle
Begraben und vergessen
Nicht mehr von dir besessen
Перевод песни
Paroles de la chanson L'amour S'en Va:
Полночь... ты стоишь передо мной
И сказать, что это действительно не работает
Вы бы узнали кого-то нового
Это было бы так по-другому
Это было так красиво
Ты больше не хочешь меня видеть.
Тайм-аут теперь был бы вполне законным
Эй, тайм-аут-это конец
Это просто отсрочка
Сделаю быстро то tuts и не так долго болят
Если ты уйдешь, то часть меня уйдет вместе с тобой
Когда ты уйдешь, часть тебя останется со мной
Как маленький крест на кладбище чувств
Я должен признаться, что это действительно больно
Когда я вижу тебя с другим
И я представляю, как ты это делаешь с ним-задницей
Я уже сталкивался с чем-то подобным
И знает, что это пройдет
И что любовных болей еще нет
Что ты когда-то был для меня
Теперь он принимает это за
Если я себе это представляю, лучше не…
Если ты уйдешь, то часть меня уйдет вместе с тобой
Когда ты уйдешь, часть тебя останется со мной
Как маленький крест на кладбище чувств
На котором я больше не рыщу
Похоронили и забыли
Больше не одержимый тобой