Matthias Reim - Blöde Idee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Blöde Idee» из альбома «Die verdammte REIM-Box» группы Matthias Reim.
Текст песни
Du hast im Haus noch aufgeräumt,
dann bist du abgehauen.
Von meiner Laune lässt du dir
den Tag nicht mehr versauen.
Jetzt häng ich nachts in Kneipen rum,
oft bis die Sonne kommt.
Und morgens ist das Bad jetzt frei,
seit du hier nicht mehr wohnst.
So 'n Leben wollte ich doch niemals leben,
davon hab ich nie geträumt.
Ich würde heute alles dafür geben,
nicht mehr ohne dich zu sein.
So 'n Leben ohne dich,
das ist die Hölle.
Das tut einfach nur noch weh.
So 'n leben ohne dich,
das war 'ne echt blöde Idee.
Deine Launen waren oft
alles and’re als normal.
Und um dich zu ertragen,
brauchte ich Nerven aus Stahl.
Und dein Gemecker, wenn ich mal
mehr als drei Päckchen rauch,
das fehlt mir jetzt —
so blöd das klingt,
weil ich das einfach brauch'.
So 'n Leben wollte ich doch niemals leben,
davon hab ich nie geträumt.
Ich würde heute alles dafür geben,
nicht mehr ohne dich zu sein.
So 'n Leben ohne dich,
das ist die Hölle.
Das tut einfach nur noch weh.
So 'n leben ohne dich,
das war 'ne echt blöde Idee.
So 'n leben ohne dich,
das war 'ne echt blöde Idee.
(Dank an D für den Text)
Перевод песни
Вы все еще прибрали в доме,
Тогда ты убежал.
Вы оставляете свое настроение
Не испортишь день.
Теперь я выхожу ночью в пабах,
Часто до наступления солнца.
А утром ванная теперь свободна,
Поскольку вы больше не живете здесь.
Я никогда не хотел жить такой жизнью,
Я никогда не мечтал об этом.
Я бы дал все на сегодня,
Больше не без тебя.
Так что жизнь без тебя,
Это ад.
Это просто больно.
Итак, я живу без тебя,
Это была действительно глупая идея.
Твои настроения были часто
Все, кроме обычного.
И чтобы нести тебя,
Мне нужны были нервы из стали.
И твоя сука, когда я иду
Более трех пакетов курят,
Мне сейчас не хватает этого -
Так глупо это звучит,
Потому что мне просто нужно это ».
Я никогда не хотел жить такой жизнью,
Я никогда не мечтал об этом.
Я бы дал все на сегодня,
Больше не без тебя.
Так что жизнь без тебя,
Это ад.
Это просто больно.
Итак, я живу без тебя,
Это была действительно глупая идея.
Итак, я живу без тебя,
Это была действительно глупая идея.
(Спасибо D за текст)