Matthew Jay - Become Yourself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Become Yourself» из альбома «Draw» группы Matthew Jay.
Текст песни
Oh he could be different from the rest
If only he believed the voice
That speaks inside him
Telling him that beauty hides beneath his skin
But nasty people who don’t have the voice
Will try to slow him down
They might beat him sometimes
But his words will all rhyme
Become yourself my boy
You’re only half way there
It’s not so easy living with your soul laid bare
But you will find out that a little courage pays off
Become yourself my boy
And then you get somewhere
When he was a boy
He could see something written out across the sky
Though he was young
He recognised his name among the other words
And later realised 'BECOME YOURSELF'
Was what the message said
Though he still was not sure
So he waited some more
It would be so shameful
If he strolled through life without taking a chance
He should stop living in the shadows
And begin to use his head
'Cos no one else today can do the things
That he was born to do
He should trust in the voice
It’s not even a choice
Перевод песни
О, он может отличаться от остальных.
Если бы только он поверил голосу,
Что говорит внутри него,
Говоря ему, что красота скрывается под его кожей,
Но неприятные люди, у которых нет голоса,
Попытаются замедлить его.
Иногда его могут бить,
Но его слова будут рифмоваться,
Стань собой, мой мальчик,
Ты только на полпути.
Это не так просто жить с обнаженной душой,
Но ты поймешь, что немного смелости окупается,
Стань собой, мой мальчик.
И тогда ты добираешься куда-то, когда он был мальчиком, он мог видеть что-то написанное по небу, хотя он был молод, он узнал свое имя среди других слов, а позже понял, что "стань собой", - вот что было сказано в послании, хотя он все еще не был уверен, поэтому он ждал большего, было бы так стыдно, если бы он шел по жизни, не рискуя.
Он должен перестать жить в тени
И начать использовать свою голову,
потому что никто другой сегодня не может делать то,
Для чего он был рожден.
Он должен доверять голосу,
Это даже не выбор.