Matthew Grimm & the Red Smear - Thanks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thanks» из альбома «Dawn's Early Apocalypse» группы Matthew Grimm & the Red Smear.
Текст песни
Don’t get me wrong i know you’ve done your time
from Inchon to Khe Sanh to the Quaker Oats line,
And yes sir, you’ve got me by more than a few years
might learn something, if i shut up and open my ears
and i know, that my less than great generation ain’t savvy
and worldy like you.
So with this beer hoisted allow me to offer some gratitude long overdue
Thanks for the culture of thought sanitized
by Christians, and Bigots, and Reaganites
thanks for your silence as witch hunts and red squads
dragged down your neighbors like dogs.
Thanks for the Cold War and COINTELPRO
for Vietnam, Nukes, and for talk radio
And your wide-eyed credulity stretched beyond reason
toward con-men and quislings, and cheap demagogues.
Thanks for your idle consensus as pitchmen
sold assholes as presidents, lapdogs to rich men
for letting the joyless and spiteless decide right from wrong
for everyone else.
Thanks for abandoning all that you taught,
about fair play and freedom of speech and of thought.
For this world of shit we inherit from stewards
who couldn’t be bothered to think for themselves.
Перевод песни
Не поймите меня неправильно, я знаю, что вы сделали свое время
от Инчхон до Хе Сан до линии квакеров Оатов,
И да, сэр, у меня есть меня более чем на несколько лет
может узнать что-то, если я закрою и открою уши
И я знаю, что мое меньшее, чем великое поколение, не подкованное
И мирские, как вы.
Таким образом, с поднятым пивом позвольте мне предложить некоторую благодарность, давно назревшую
Спасибо за культуру мысли, дезинфицированную
христианами, и Биготами, и Рейганами
Спасибо за ваше молчание, как охота на ведьм и красные отряды
тащили ваших соседей, как собак.
Спасибо за холодную войну и COINTELPRO
для Вьетнама, Нуки, и для разговора радио
И ваша широко открытая доверчивость вышла за рамки разума
К людям и квислингам, а также к дешевым демагогам.
Благодарим за ваше согласие
Продал жопы как президенты, лапшиги богатым людям
Для того, чтобы позволить безрадостным и бесшабашным решать право от неправильного
для всех остальных.
Спасибо, что отказались от всего, чему вы учили,
о честной игре и свободе слова и мысли.
Для этого мира дерьма мы наследуем от стюардов
которые не могли побеспокоиться о себе.