Matt Monro - Out of Sight, Out of Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Out of Sight, Out of Mind» из альбома «At His Best» группы Matt Monro.
Текст песни
Out of sight, out of mind
Oh, so the story goes
You forget I exist
So my broken heart knows
Out of sight, out of mind
You found somebody new
But I don’t change my love
Lord, that’s the way that you do
I sit around wondering
All about your new affair
Should I forget to remember
I know I could remember not to care
But I’d forget it all if I could (if I could)
But my heart is so blind (I'm so blind)
You are gone out of sight (out of sight)
But I can’t get you off my mind (off my mind)
I don’t want you to go
Oh baby I want you to go
I want you to go out of my sight or out of my mind
Перевод песни
С глаз долой, из сердца вон.
О, так что история продолжается.
Ты забываешь, что я существую.
Так что мое разбитое сердце знает,
Что с глаз долой, с глаз долой.
Ты нашла кого-то нового,
Но я не меняю свою любовь.
Боже, вот так ты поступаешь.
Я сижу и думаю
О твоем новом романе.
Должен ли я забыть вспомнить?
Я знаю, я мог бы помнить, что мне все равно,
Но я бы забыл все это, если бы мог (если бы мог)
, но мое сердце так слепо (я так слеп).
Ты исчез из поля зрения (из поля зрения)
, но я не могу выкинуть тебя из головы (из головы).
Я не хочу, чтобы ты уходила,
О, детка, я хочу, чтобы ты уходила,
Я хочу, чтобы ты ушла с глаз долой или из головы.