Matraca Berg - Guns in My Head текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Guns in My Head» из альбома «The Speed of Grace» группы Matraca Berg.
Текст песни
The world explodes in violence
While the angels cry in vain
'Cause they know the enemy is silent
And knows us all by name -- all by name
She’s living in the suburbs
She’s watching in the dark
There’s a finger on the trigger
And it’s pointed at my heart -- at my heart
Take away all weapons, pray for peace and truth
Bury all the bullets and tell me what I do with these
Guns in my head at war with my soul
While I sleep in my bed
Oh, these guns in my head
Fear, ignorance, and anger
Oh, these guns in my head are what keep me in anger
I see you on the freeway
I see you on the street
I look away from you
You look away from me -- away from me We nurture our suspicion
A little more each day
Somewhere between the black and white
We struggle in the gray
And I bargain like a salesman, every Sunday on my knees
I pray for the world’s salvation, and all that answers me are these
Guns in my head at war with my soul
While I sleep in my bed
Oh, these guns in my head
Fear, ignorance, and anger
Oh, these guns in my head are what keep me in anger
Перевод песни
Мир взрывается в результате насилия
Пока ангелы плачут напрасно
Потому что они знают, что враг молчит
И знает нас всех по имени - все по имени
Она живет в пригороде
Она смотрит в темноте
На триггере есть палец
И это указывается на мое сердце - в моем сердце
Уберите все оружие, молитесь о мире и правде
Похороните все пули и скажите мне, что я делаю с этими
Оружие в моей голове во время войны с моей душой
Пока я сплю в постели
О, эти пушки в моей голове
Страх, невежество и гнев
О, эти пушки в моей голове - вот что держит меня в гневе
Я вижу тебя на автостраде
Я вижу тебя на улице
Я отворачиваюсь от тебя
Ты отводишь меня от меня - подальше от меня Мы воспитываем наше подозрение
Чуть больше каждый день
Где-то между черным и белым
Мы боремся в сером
И я торгую как продавец, каждое воскресенье на коленях
Я молюсь о спасении мира, и все, что мне отвечает, это
Оружие в моей голове во время войны с моей душой
Пока я сплю в постели
О, эти пушки в моей голове
Страх, невежество и гнев
О, эти пушки в моей голове - вот что держит меня в гневе