Massiv - Solange der Mond über meinem Kopf kreist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Solange der Mond über meinem Kopf kreist» из альбома «Ein Mann ein Wort 2» группы Massiv.
Текст песни
Manche Kids wollten so werden wie ich
Aber leider haben sie all' ihr Erspartes verkifft
Meine Freunde waren feiern, doch ich griff' zu 'nem Stift
Ich begriff: All der Mist ist für mein' Körper nur Gift
Bruder hör', wenn du die Straßen vermisst
Könnt' ich schwören, dass dich das Schicksal erwischt
Aber stattdessen liegen Tausend Briefe am Tisch
Mama bittet dich darum, doch es kümmert dich nicht
Deine Kleidung versifft, guck', du läufst gegen den Strom
Du würdest alles tun für'n Kick, doch nicht dein Leben verschonen
Guck' du starrst auf deine Freunde ihr Lohn
Du kannst es schaffen, aber polierst dem Dealer sein' Thron
Bruder jeder, der seine Pflichten vergisst
Bekommt das wahre Leben mit einer Kugel verschickt
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Stärke zeigst du nur, wenn du dich selbst bezwingst
Du verlierst, wenn du dich nur verlässt auf dein' Instinkt
Es gibt Männer, die sich jeden Tag beweisen müssen
Wie kannst du dich zufriedengeben mit 'ner Schachtel Kippen?
Du denkst ehrlich, irgendwann machst du aus Scheiße Gold?
Doch warum machst du nicht irgendwann auch Mama stolz
Angeblich hast du nun von all' dem Stress die Schnauze voll
Du leidest nicht mal, doch erwartest dass dir jeder folgt
Pust' den Staub von deiner Decke, lass' das Licht rein
Du verdrängst zwar all' die Sorgen, doch bist nicht frei
Du musst dankbar sein, wenn du nach oben blickst
Und noch stärker werden, wenn dich das Schicksal trifft
Egal wie hoch du auf den Schulden sitzt
Nichts verändert sich, wenn du das Gegenteil von hungrig bist
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Перевод песни
Некоторые дети хотели быть похожими на меня
Но, к сожалению, они испортили все свои сбережения
Мои друзья праздновали, но я потянулся за штифтом
Я понял: все дерьмо яд для моего тела
Брат слушает, если вы пропустите улицы
Могу ли я поклясться, что судьба застала тебя
Но вместо этого тысячи таблиц лежат за столом
Мама спрашивает вас об этом, но ей все равно.
Наденьте свою одежду, посмотрите, вы бежите против потока
Вы сделали бы все для пинка, но не пощадите свою жизнь
Посмотрите, как вы смотрите на своих друзей, их заработную плату
Вы можете это сделать, но польский трон дилера
Брат, который забывает о своих обязанностях
Получить реальную жизнь, отправленную с мячом
Я смотрю на вас, что ситуация угнетает вас
Смотрите, вы отказываетесь молиться, но надеетесь на счастье
Брат зависит от того, превращаете ли вы свою жизнь в мусор
Или заострите свою жизнь на алмаз
Вы можете делать это независимо от того, как часто вы плачете
Когда луна крутится над головой
Встать и сражаться, кровь, слезы и пот
Пока последний солнечный луч коснется вашей головы
Пока земля подталкивает вас под ноги
Поцелуй землю и слава Богу
Вы только проявляете силу, когда побеждаете себя
Вы проигрываете, если полагаетесь только на свой инстинкт
Есть люди, которые должны каждый день проявлять себя
Как вы можете довольствоваться коробкой?
Вы считаете честным, вы делаете золото из дерьма?
Но почему ты не гордишься мамой?
Предположительно, теперь вы полны стресса
Вы даже не страдаете, но ожидайте, что все последуют за вами
Попытайте пыль с потолка, пусть свет в
Вы подталкиваете все свои заботы, но вы не свободны
Вы должны быть благодарны, когда смотрите вверх
И становитесь еще сильнее, когда судьба встретит вас
Независимо от того, насколько высока вы задолженность
Ничто не меняется, когда вы противоположны голодным
Я смотрю на вас, что ситуация вас угнетает
Смотрите, вы отказываетесь молиться, но надеетесь на счастье
Брат зависит от того, превращаете ли вы свою жизнь в мусор
Или заострите свою жизнь на алмаз
Вы можете делать это независимо от того, как часто вы плачете
Когда луна крутится над головой
Встать и сражаться, кровь, слезы и пот
Пока последний солнечный луч коснется вашей головы
Пока земля подталкивает вас под ноги
Поцелуй землю и слава Богу
Поцелуй землю и слава Богу
Поцелуй землю и слава Богу