Massimo Ranieri - 'O Scuitato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «'O Scuitato» из альбомов «'E cchiù bell' canzone 'e Massimo Ranieri» и «Macchie 'e Culore» группы Massimo Ranieri.
Текст песни
Mo fanne duie anne — trasenno 'a staggiona,
Me trase 'int' 'o core — 'na bella guagliona
Russagne 'e capille
Passato 'nu mese — pe' str? Gnere 'a cosa,
Parlaie dint' 'a casa — c' 'o pate d' 'a sposa,
'nu certo 'onn' Achille,
Ma: «Pienzece bbuono — 'na voce dicette,
Chi arape famiglia — s’attacca, se mette
'na brutta catena!..
Guagli?, statte attiento — Che zzarro ca piglie
Po' vene 'a strettezza. — Po' v? Neno 'e figlie!..
Che pena! Che pena!
Guagli?, lassa sta!
Statte sulo, sulo, sulo,
Ch''a mugliera fa crep?!
Tiene 'e llire! Si' figliulo…
Lassa sta!
Cu che core uno se nzora
Quanne tene chisto mare!
Quanne a Napule sta ancora
Marechiare!
Marechiare!
Che bbona avvertenza — me dette sta voce!
Cunziglia era bella — ma 'a voce cchi? Doce,
Cchi? Bella 'e cunziglia!
L'? 'o pate. 'onn'Achille — menave stuccate:
Triate, sicarie — caf?, campagnate
Cu tutt''a famiglia!
'Na vota dicette: Sentite 'na cosa,
Facimmo una casa, — si no chella, 'a sposa
Che ffa sola sola?
E allora i' penzaie: — Guagli?, statte attiente
Rifli? Ttece buono — ca chisto? 'o mumento.
Ri ira 'a parola!
Guagli?, lassa sta!
Statte sulo, sulo, sulo,
Ch''a mugliera fa crep?!
Tiene 'e llire! Si' figliulo…
Lassa sta!
Cu che core uno se nzora
Quanne tene chisto mare!
Quanne a Napule sta ancora
Marechiare!
Marechiare!
E ammora fernette, — Cunzigli? Spusata,
Ma 'o povero sposo — che sciorta ha 'ntuppata
Spusanno a Cunziglia!
Denare p''a casa — p''a spesa, p''a ves’a…
D' 'o ppoco 'e mesata — che ddiece lle resta?
Se fa meraviglia!
Nun beve, nun fuma — nun tene difette…
E 'o pate, 'onn'Achille — ca zuca Anisette,
Ca fume tuscane…
Ah, povero sposo, -nce si' capitato!
Io stongo cuieto — pecch? So' scuitato…
Nun penzo a dimane,
N? Penzo a sups?!
Stongo sulo, sulo, sulo,
E aggio voglia 'e ma spass…
Tengo 'e llire… So figliulo,
Ch’aggia fa?
Cu che core uno se nzora
Quanne tene chisto mare!
Quanne a Napule sta ancora
Marechiare!
Marechiare!
(Grazie a piera per questo testo)
Перевод песни
Mo fanne duie anne - trasenno 'a staggiona,
С строками 'int' или 'core' на красивой guagliona
«Руссан» и Капиль
Прошлое 'nu month - pe' str? Гнере "к чему,
Говорите о «домашнем» - c '' или pate d '' невесте,
«Да, конечно», Ахилл,
Но: «Медленно, - сказал он,
Кто создает семейную буханку - зацепитесь, если он это положит
«На уродливой цепи! ..
Путеводители?, Тетя statti - Что я могу сделать?
Да, «плотно». - Po 'v? Нено и дочери! ..
Как жаль! Какая жалость!
Гиды?, Lassa sta!
Статуи сладкие, сладкие, сладкие,
Что делает маггловская ползучесть?!
Продолжайте! Вы, сын ...
Ласса ста!
Cu, что ядро одно nzora
Все в порядке!
На этот раз в Напуле все еще там
Marechiare!
Marechiare!
Какое предупреждение!
Кунзиглия была прекрасна - но громким голосом? Дос,
Cchi? Красивые и вонючие!
L «? «Или страдать. 'Onn'Achille - меню stuccate:
Триат, сейф - кафе, лагерь
Cu всю семью!
«Он сказал нам:« Слушай нас,
Мы сделали дом, - нет chella, - невесту
Какая подделка одна?
А потом penzaie: - Guides?, Apt attentive
Rifli? Это хорошо для чисто? или памятник.
Я проснусь!
Гиды?, Lassa sta!
Статуи сладкие, сладкие, сладкие,
Что делает маггловская ползучесть?!
Продолжайте! Ты ребенок ...
Ласса ста!
Cu, что ядро одно nzora
Все в порядке!
На этот раз в Напуле все еще там
Marechiare!
Marechiare!
И он засмеялся: «Кунцигли?» Spusata,
Но он бедный жених - у него есть эскиз
Они плюют на Кунцигли!
Денар для дома - расходы, p''a ves'a ...
D 'или ppoco' и mesata - какой ddiece остается?
Если вам интересно!
Nun beve, nun fuma - nun tene defette ...
Это или паштет, «Ахиллес», поставленный Анисом,
Тосканский тосканский дым ...
Ах, бедный жених, когда это случилось!
Я один из тех - клюв? Я так взволнован ...
Монахиня Пензо до десяти центов,
N? Ручка для подставки?!
Я мечтаю сладкий, сладкий, сладкий,
И это хорошо, но спас ...
Я влюблен в тебя ... Я знаю ребенка,
Чьяджия делает?
Cu, что ядро одно nzora
Все в порядке!
На этот раз в Напуле все еще там
Marechiare!
Marechiare!
(Спасибо piera за этот текст)