Massimo Ranieri - 'O Ccafè текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «'O Ccafè» из альбомов «Napoli A Modo Mio» и «Ranieri Canta Napoli» группы Massimo Ranieri.
Текст песни
O latte è buono e a ciucculata è doce
e pure a cammumilla bene fa.
Rinfresca ll’orzo e 'o vino fa felice
e sulo ll’acqua 'a sete fa passa'.
Ma nu milione e ggente
'e Napule comm’e mme,
nun vonno sape' niente
e campano c''o ccafè.
Ah, che bellu cafè,
sulo a Napule 'o sanno fa'
e nisciuno se spiega pecché
è 'na vera specialità!
Ah, che addore 'e cafè
ca se sente pe' 'sta città
e 'o nervuso, nervuso comm'è
ogni tanto s’o va a piglia'.
Quanno nasce tu siente 'o bebè
che dice «nguè nguè, nu poco 'e cafè»
e l’inglese se scorda d’o thè
se viene a sape' 'nespresso che d'è.
Ah, che bellu cafè
sulo a Napule 'o sanno fa'
e accussì s'è spiegato 'o pecché
ca pe' tutta a jurnata
'na tazza, poi 'n'ata, s’accatta, se scarfa,
se beve 'o cafè.
Pe vevere 'o cafè se trova 'a scusa
je offro a 'n ato e 'n ato offre a mme.
Nisciuno dice «no» pecché è 'n'offesa,
so' già sei tazze e songhe appena 'e tre.
Ma mentre faccio 'o cunto,
'n'amico me chiamma: «Ue'!
E fermete nu momento
e vevimmece nu cafè»
(Grazie a Roberto per questo testo)
Перевод песни
Или молоко хорошее, а бабуины -
И даже каммумилла преуспевает.
Обновите розу, и вино счастливо
И вода «жаждущая» проходит.
Но это девяносто и ниггер
«И Наполе comm'e mme,
Nun vonno sape 'ничего
и они идут в cca'o ccafè.
Ах, какое хорошее кафе,
Я люблю napule 'или знаю, что я делаю'
И начните, если он объяснит, почему
Это настоящая специальность!
Ах, какие беспокойства и кафе
если это похоже на город
Это либо нервный, нервный
Время от времени мне нужно идти.
Вот где вы рождены, ребенок
Что говорит «поспешно, мало и кафе»
И английский, если вы забыли о чае
Если она узнает, кто она.
Ах, какая чашка кофе
я люблю napule 'или знаю, что они делают'
И обвинение было объяснено или почему
Все остальное
«В чаше, тогда« н'ата, с'аккатта, если шарф,
Будь то напиток или кафе.
Ожидание или кафе, если вы найдете его «апологетическим»
Предлагается в n и предлагает им mme.
Nisciuno говорит «нет», потому что это «обида»,
Я знаю «уже шесть чашек и песен» и три.
Но пока я это делаю,
«Мой друг, которого я называю:« Эй! »
И остановитесь сейчас
и vevimmece nu cafè »
(Спасибо Роберто за этот текст)