Massimo Ranieri - Lacreme napulitane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Lacreme napulitane» из альбома «Recital di Massimo Ranieri» группы Massimo Ranieri.
Текст песни
Mia cara madre,
sta pe' tras Natale,
e a stЎ luntano cchi№ mme sape amaro…
Comme vurra allummЎ duje o tre biangale…
comme vurra sent nu zampugnaro…
A 'e ninne mieje facitele 'o presebbio
e a tavula mettite 'o piatto mio…
facite, quann' 'a sera d''a Vigilia,
comme si 'mmiez'a vuje stesse pur’io…
Rit.E nce ne costa lacreme st’America
a nuje Napulitane…
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule,
comm' amaro stu ppane!
Mia cara madre,
che sі', che sі' 'e denare?
Pe' chi se chiagne 'a Patria, nun sі' niente!
Mo tengo quacche dollaro, e mme pare
ca nun sі' stato maje tanto pezzente!
Mme sonno tutt''e nnotte 'a casa mia
e d''e ccriature meje ne sento 'a voce…
ma a vuje ve sonno comm’a na «Maria»…
cu 'e spade 'mpietto, 'nnanz'ґ figlio 'ncroce!
Rit.E nce ne costa lacreme st’America
a nuje Napulitane…
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule,
comm' amaro stu ppane!
Mm’avite scritto
ch’Assuntulella chiamma
chi ll’ha lassata e sta luntana ancora…
Che v’aggi''a d? Si 'e figlie vІnno 'a mamma,
factela turnЎ chella «signora».
Io no, nun torno… mme ne resto fore
e resto a faticЎ pe' tuttuquante.
I', ch’aggio perzo patria, casa e onore,
i' sі' carne 'e maciello: Sі' emigrante!
Rit.E nce ne costa lacreme st’America
a nuje Napulitane…
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule,
comm' amaro stu ppane!
(Grazie a Marilisa per questo testo)
Перевод песни
Моя любимая мать,
Это Рождество,
И к stà ³ luntano cchi № mme sape горький ...
Comme vurra allumm du du o tre biangale ...
Comme vurra отправил nu zampugnaro ...
A 'и ninne mieje facitele' или более предсезонный
А за столом вы ставите «или мое блюдо ...
Вы, вечером Вигилии,
Comme si 'mmiez'a vuje same pur'io ...
Это недостаток качественной Америки
Нужна Напулитане ...
Некоторое время мы встречали «небо» и «Наполе»,
Comm 'горький ступпане!
Моя любимая мать,
Что они, что они должны осуждать?
Для тех, кто спрашивает «Патрию, ничего не монахи!
Мо, у меня есть доллар, а мои деньги
Ca nun было так весело!
Я спал всю ночь в своем доме
И я и я этого не слышу ...
Но с vuje ve sonno comm'a na "Maria" ...
У меня будет меч, «но нет сына!
Это недостаток качественной Америки
Нужна Напулитане ...
Некоторое время мы встречали «небо» и «Наполе»,
Comm 'горький ступпане!
Вы должны написать
Кто знает вызов
Который замедлил и до сих пор лунтана ...
Что с тобой? Да, и дочери грубы к маме,
Factela turnã chella «леди».
Нет, я не вернусь ... Я все еще стою
и я все еще в то же время.
Я, потому что я люблю родину, дом и честь,
's' мясо 'и maciello: Ты иммигрант!
Это недостаток качественной Америки
Нужна Напулитане ...
Некоторое время мы встречали «небо» и «Наполе»,
Comm 'горький ступпане!
(Спасибо Marilisa за этот текст)