Massimo Modugno - Quando l'aria mi sfiora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quando l'aria mi sfiora» группы Massimo Modugno.
Текст песни
Abitare sopra un bar
davanti a un mare che
ha inghiottito il mio passato
che oramai non torna più.
È dura senza te
difficile per me
capir che non ci sei
e non arriverai
Andare a pesca e poi
sederci fra di noi
per bere in compagnia
senza un goccio di allegria,
E dura senza te
difficile per me
capir che non ci sei
e non arriverai
Quando l'aria mi sfiora
ti sento avvicinare
quando l'aria mi sfiora
ti sento respirare
non mi giro a guardare
potresti per giocare
invece (tu) di abbracciarmi
dissolverti, sparire
Lo sai
amico mio
ma che destino
strano l'amo anch'io
e stringendola la sento
a volte con il vento
allontanarsi un attimo da me...
L'amore in noi
è grande e immenso
mille e più coriandoli nell'aria
a volte puoi
toccarlo è quasi denso
in mille pezzi
ormai la nostra storia
se non apprezzi
il suo profumo
poi diventa fumo
e se lo cerchi
scopri che non c'è
la sabbia sotto i piedi
sprofonda appena un po'...
Dicesti «prima siedi
la mia risposta è no».
Ci credi solo tu
lo non ci credo più
adesso resto io
e questo mare blu.
Quando l'aria mi sfiora
ti sento avvicinare
quando l'aria mi sfiora
ti sento respirare
Lo sai
amico mio
mille e più coriandoli nell'aria
ma che destino
strano l'amo anch'io
in mille pezzi ormai
la nostra storia
e stringendola la sento
a volte con il vento
allontanarsi un attimo da me
l'amore in noi
è grande e immenso
mille e più coriandoli nell'aria
a volte puoi toccarlo è quasi denso
in mille pezzi ormai
la nostra storia
se non apprezzi
il suo profumo
poi diventa fumo
e se lo cerchi scopri che non c'è.
Перевод песни
Над баром
Перед морем, что
Он проглотил мое прошлое
Что теперь больше не возвращается.
Трудно без тебя
Сложно для меня
Поймите, что вас там нет
И вы не придете
Идите на рыбалку, а затем
Сидеть среди нас
Пить в компании
Без прикосновения бодрости,
И это продолжается без вас
Сложно для меня
Поймите, что вас там нет
И ты не придешь
Когда воздух касается меня
Мне хочется приближаться
Когда воздух касается меня
Я чувствую дыхание
Я не оглядываюсь
вы могли бы сыграть
Вместо этого (ты) меня обнять
растворяться, исчезать
Вы знаете
Мой друг
Но они судьбы
Странно, я тоже ее люблю
И встряхивая ее чувство
Иногда с ветром
Уйти от меня минут ...
Любовь в нас
Великий и необъятный
Тысяча и больше конфетти в воздухе
Иногда вы можете
Прикосновение почти плотно
В тысячах штук
Теперь наша история
если вы этого не цените
Его духи
То это становится дымом
и если вы его ищете
Узнайте, что нет
Песок под ногами
Он просто сваливает немного ...
Скажите «сначала садитесь
мой ответ - нет ».
Только верьте
Я больше не верю
теперь я
И это синее море.
Когда воздух касается меня
Мне хочется приближаться
когда воздух касается меня
Я чувствую дыхание
Вы знаете
Мой друг
Тысяча и больше конфетти в воздухе
Но они судьбы
Странно, я тоже ее люблю
В тысячах штук сейчас
Наша история
И трясти ее чувство
иногда с ветром
уделите мне минутку
Любовь в нас
Великий и необъятный
Тысяча и больше конфетти в воздухе
Иногда вы можете прикоснуться к ней почти плотно
В тысячах штук сейчас
Наша история
Если вы этого не цените
Духи
Затем он становится дымом
И если вы попытаетесь выяснить, что его там нет.