Massimo Bubola - Blues Di Re Teodorico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Blues Di Re Teodorico» из альбома «Diavoli & Farfalle» группы Massimo Bubola.
Текст песни
Un giorno re Teodorico sentì suonare — bang! bang! -
Era il segnale di caccia degli scudieri del re
Il più bel cervo del mondo stava passando di lì
Ma non aveva un cavallo per inseguirlo e così
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
E poi gli apparve un destriero nero più nero non c'è
Aveva gli occhi di fuoco, gli disse — Vieni con me!
Cattureremo la bestia e le sue corna io ti darò
Su svelto saltami in groppa e tieni forte sennò -
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perchè
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
E da Verona a Messina ci mise un attimo o poco più
Capì quand’era ormai tardi che quel cavallo era Belzebù
Dall’alto azzurro del cielo, dentro il vulcano si fiondò giù
Dove comincia l’inferno e dove indietro non torni più
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perchè
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
— Povero re, povero re, povero re Teodorico!
Перевод песни
Однажды король Теодорих почувствовал, как его — бац! Бах! -
Это был охотничий сигнал оруженосцев царя
Самый красивый олень в мире проходил там
Но у него не было лошади, чтобы преследовать его и так
бедный король, бедный король, бедный Король Теодориха! -
А потом появился у него более черный конь
У него были огненные глаза, он сказал ему: - Пойдем со мной —
Мы поймаем зверя и его рога, я дам тебе
Быстро прыгай в спину и держись крепче, иначе -
бедный король, бедный король, бедный Король Теодориха! -
Твоя жена, твои дети, твоя мать
Поздоровайтесь, потому что
Царства, реки, улицы
Теперь они принадлежат мне!
бедный король, бедный король, бедный Король Теодориха! -
И из Вероны в Мессину потребовалось мгновение или чуть больше
Он понял, когда было уже поздно, что этот конь был Вельзевул
Сверху голубое небо, внутри вулкан распахнул вниз
Где начинается ад и где назад вы больше не возвращаетесь
бедный король, бедный король, бедный Король Теодориха! -
Твоя жена, твои дети, твоя мать
Поздоровайтесь, потому что
Царства, реки, улицы
Теперь они принадлежат мне!
бедный король, бедный король, бедный Король Теодориха! -
Бедный король, бедный король, бедный Король Теодориха!