Mass Hysteria - L'effet papillon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'effet papillon» из альбома «Live À Montréal» группы Mass Hysteria.
Текст песни
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Ce que j’expose tient en peu de mots.
Simple et positif à tous les niveaux,
Pas de méprise, je donne ma version.
Cette attitude comme point de fusion.
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Перевод песни
Мой мир один!
Мы говорим о хороших вещах,
Несколько коротких языков,
В мире есть только один.
Садись, я провожу ручку
Давайте поговорим сегодня о завтрашнем дне
Быть счастливым, если только указать пример.
Чтобы быть счастливым, если только указать пример,
Не указывает заранее все расстояния, которые необходимо предпринять.
Я говорю в нескольких словах.
Простые и позитивные на всех уровнях,
Нет ошибки, я даю свою версию.
Это отношение как точка плавления.
Мой мир один!
Мы говорим о хороших вещах,
Несколько коротких языков,
В мире есть только один.
Садись, я провожу ручку
Давайте поговорим сегодня о завтрашнем дне
Быть счастливым, если только указать пример.
Чтобы быть счастливым, если только указать пример,
Не указывает заранее все расстояния, которые необходимо предпринять.