Maryla Rodowicz - Z Sufitu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Z Sufitu» из альбома «Złota Maryla» группы Maryla Rodowicz.
Текст песни
Jest takie miejsce na suficie
Gdzie czasem widać rzeczy sedno
Wystarczy długo się wpatrywać
Wtedy, gdy jest ci wszystko jedno…
Gdy coraz mniej rozumiesz z tego
Co w życiu nam się zdarza
A czas wydziera dnie i noce
Jak… kartki z kalendarza
Co z tą nadzieją, czemu wciąż
Jak zimne ognie gaśnie?
Czemu tak smutno wokół mnie
Choć się spełniają baśnie?
Bóg coraz bardziej roztargniony
Pewnie za dużo ma na głowie
A gdy na wysokościach zamęt
Czy spać spokojnie może człowiek?
Gdy ciemno, budzą się demony;
Bezczelnie włażą wszędzie
A że się mnożą bez umiaru
To jeszcze ciemniej będzie
Co z tym rozumem, czemu śpi
Gdy tak potrzebny właśnie?!
Czemu tak głupio wokół mnie
Gdy się spełniają baśnie?
Mój anioł stróż się właśnie zdrzemnął
Ma przerwę w pracy aż do świtu
By jakoś przetrwać noc bezsenną
Czytam: «Nieznośną lekkość bytu»
Nade mną Niebo, wciąż gwiaździste
A we mnie mgła zwątpienia
Gapię się w sufit choć wiem dobrze
To nie najlepszy punkt widzenia
Перевод песни
Есть такое место на потолке
Где иногда можно увидеть суть вещей
Просто долго смотреть
Тогда, когда тебе все равно…
Когда все меньше и меньше понимаешь этого
Что в жизни нам случается
А время орет днями и ночами
Как ... открытки из календаря
Что с той надеждой, что все еще
Как погаснет огонь?
Почему так грустно, вокруг меня
Хотя, сбываются сказки?
Бог все больше и больше отвлекается
Наверное, слишком много на голове
А когда на высоте заблуждение
Или спать спокойно, может человек?
Когда темно, просыпаются демоны;
Нагло врываются повсюду
И что они размножаются без умеренности
Это будет еще темнее
Что с этим разумом, почему спит
Если так нужен именно?!
Почему вокруг меня так глупо
Когда сбываются сказки?
Мой ангел-хранитель именно он задремал
Имеет перерыв в работе до рассвета
Чтобы как-то пережить бессонную ночь
Я читаю: "Невыносимая легкость бытия»
Надо мной Небо все еще звездное
А у меня туман сомнений
Смотрю в потолок, хотя я знаю хорошо
Это не лучшая точка зрения