Maryla Rodowicz - Żyj текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Żyj» из альбома «Życie Ładna Rzecz» группы Maryla Rodowicz.
Текст песни
Do nieba piekielnie wysoko
Do piekła cholernie nisko
Ani się chwycić, podciagnąć
Ani skąd odbić i prysnąć
Może za krótkie modlitwy
Albo za mało wódki
A może, może w górę i w dół
Po prostu jesteś za krótki
A wszystko, jakby na trójkę
Z plusem, albo z minusem
Po płaskim tylko i stępa
A trzeba pod górę, kłusem!
Na przestrzał, na łeb, na szyję
Na zabój, na życie, na śmierć
Wyrwać się z tego padoku
Roztrzaskać najgrubszą żerdź
Do nieba …
I choćbyś miał piwa nawarzyć
I konie cyganom kraść
Ile masz życia w tym życiu
Wyszarpnij po garści garść!
No spróbuj, zrób pierwszy krok
Rozerwij kokon i przyj!
Wybór należy do ciebie
Masz jedno życie — żyj!
Do nieba …
Перевод песни
До небес адски высоко
В ад чертовски низко
Не хватайтесь, не подтягивайтесь
И откуда отказов и навсегда
Может быть, слишком короткие молитвы
Или мало водки
А может, может вверх и вниз
Просто ты слишком короткий
И все, как будто втроем
С плюсом или с минусом
После квартиры только и Степа
А нужно под гору, рысью!
На время проветривания насквозь, на голову, на шею
На грани возможного, на жизнь, на смерть
Вырваться из этого загон
Разбить самый толстый стержень
До неба …
И даже если бы у тебя было пиво,
И лошадей цыганам воровать
Сколько у вас жизней в этой жизни
Вырви по кусочкам!
Ну попробуй, сделай первый шаг
Порви кокон и тужься!
Выбор за вами
У тебя одна жизнь — живи!
До неба …