Maryla Rodowicz - Przyjdzie Chmura Chmur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Przyjdzie Chmura Chmur» из альбома «Rok» группы Maryla Rodowicz.
Текст песни
Przyjdzie chmura chmur
Zwali ciężar w dół
Ja w deszczu w warkocz
Wplotę swe rozpacze
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Słona pamięć łez
Już zbyt ciężka jest
By dźwigać ją przez czas
Do swych przeznaczeń
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
W pień uderzył drwal
Przybył nowy żal
Nad drzewem, co umarło dziś
Zapłaczę
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Rośnie lista krzywd
Nie zawinił nikt i
Każdy dobrych tysiąc
Ma tłumaczeń
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
Będę wolna biec
Czysty wielki deszcz
I będę wiedzieć
Jak niewiele znaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę
Перевод песни
Придет облако, облака
Называли вес вниз
Я в дождь в косу
Я вплетаю свои отчаяния
Ним они убьют меня: горечь, боль
И гнев-прощу
Соленая память слез
Она уже слишком тяжелая.
Чтобы нести ее через время
К своим судьбам
Ним они убьют меня: горечь, боль
И гнев-прощу
Трава, среди травы
Дело среди дел
Растет во мне любовь и сила
Не съедает сердце ржа, не отравит яд
Я простила, я поняла сознание
В ствол врезался лесоруб
Новое горе прибыло
Над деревом, что умерло сегодня
Буду плакать
Он снова убьет меня.
Чтобы было легче — я прощу
Растет список обид
Не виноват никто, и
Каждая хорошая тысяча
Есть переводы
Он снова убьет меня.
Чтобы было легче — я прощу
Трава, среди травы
Дело среди дел
Растет во мне любовь и сила
Не съедает сердце ржа, не отравит яд
Я простила, я поняла сознание
Я буду бежать бесплатно
Чистый большой дождь
И я буду знать
Как мало я значу
Трава, среди травы
Делом среди дел — я прощу
Трава, среди травы
Делом среди дел — я прощу