Maryla Rodowicz - Jeszcze Zima текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Jeszcze Zima» из альбома «Żyj Mój Świecie» группы Maryla Rodowicz.
Текст песни
Jeszcze zima, ptaki chudn№,
Chudym ptakom gіosu brak.
W krtkie popoіudnia grudnia
W biaіej chmurze milczy ptak.
Jeszcze zima, dym si wіczy,
W wielkiej biedzie їyje kot
I po cichu nuci, mruczy:
Kiedy wrci trzmiela lot…
Pod њniegiem њwiat pochylony,
Siwieje mrozu brew.
To pora zmierzchw czerwonych,
To pora czarnych drzew.
A wiatr w kominie њpi, bo ciemno.
A ja? Co ja? Co bdzie ze mn№?
Jeszcze oczy ci rozjaњnia
Moje sіowo I mj gest.
Jeszcze њwiec ci jak gwiazda,
Ale to juї nie tak jest.
Jeszcze tyle trzeba przeby
Niewesoіych, bladych zim.
Czy nam zimy wynagrodzi
Letnich ognisk wonny dym?
Pod њniegiem њwiat pochylony,
Siwieje mrozu brew.
To pora zmierzchw czerwonych,
To pora czarnych drzew.
A wiatr w kominie њpi, bo ciemno.
A ja? Co ja? Co bdzie ze mn№?
Перевод песни
Еще зима, птицы обезжиренные,
Тонких птиц голоса не хватает.
В краткий декабрьский день
В белом облаке есть птица.
Еще зима, дым будет,
В большой бедности есть кошка
И тихо напевая, пробормотал:
Когда он вернет рейс шмеля ...
Под снежным глобусом,
Серый мороз.
Это сумерки красных,
Это время черных деревьев.
И ветер в дымоходе њpi, потому что темный.
А я? Что я? Что она будет со мной?
Ваши глаза все еще ярче
Мое слово i mj gesture.
Вы сияете как звезда,
Но это не так.
Есть так много дел
Неудобные, бледные зимы.
Мы вознаградим нас зимой?
Летом зажигается ароматный дым?
Под снежным глобусом,
Серый мороз.
Это сумерки красных,
Это время черных деревьев.
И ветер в дымоходе њpi, потому что темный.
А я? Что я? Что она будет со мной?