Maryla Rodowicz - I Co, I Co текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «I Co, I Co» из альбома «Złota Maryla» группы Maryla Rodowicz.
Текст песни
Tamten wieczór wciąż pamiętam jak zjawisko
Wokół było mało światła, dużo wina
Kiedy podszedł do mnie blisko, bardzo blisko
Pomyślałam — całkiem nieźle się zaczyna
Na początek coś powiedział niezbyt jasno
Że przeprasza, że dziś jego imieniny
I że może mi pokazać nocą miasto
Fakt. Na miasto nabierają się dziewczyny
I co, i co, i co, i co
Coś się jeszcze w tej historii wydarzyło
Ile trunków się wypiło, jakie miejsca odwiedziło
Czy w pościeli kolorowej się skończyło
I nic, i nic, i nic, i nic
Nic kochani więcej już nie wyciągniecie
Dżentelmeni oraz damy, bo o takich dziś śpiewamy
O szczegółach nie powiedzą za nic w świecie
Po raz pierwszy zobaczyłam tego pana
Ale wierzcie, że nie czułam wcale strachu
Gdy tańczyliśmy zawzięcie aż do rana
Pośród anten i kominów gdzieś na dachu
Potem płaszczem mnie otulił miejsce w miejsce
Tak jak matki otulają swoje dzieci
I słyszałam jak mu mocno bije serce
I widziałam jak nad nami chmura leci
A kiedy przyjdzie taki dzień
Że nam nagle w domach zrobi się za ciasno
To uchylcie okiennice i wyjrzyjcie na ulice
By zobaczyć jak wygląda nocą miasto
I co, i co, i co, i co
I nic, i nic, i nic, i nic
Перевод песни
Тот вечер я все еще помню как явление
Вокруг было мало света, много вина
Когда он подошел ко мне близко, очень близко
Я подумала — неплохо начинается
Для начала, что-то сказал не очень четко
Что извиняется, что его имя сегодня
И что может показать мне ночной город
Факт. На город приобретают девушки
И что, и что, и что, и что
Что-то еще в этой истории произошло
Сколько спиртного выпили, какие места посетили
В цветном постельном белье закончилось
И ничего, и ничего, и ничего, и ничего
Больше ничего не тянет
Джентльмены и дамы, потому что о таких мы поем сегодня
О деталях не расскажут ни за что в мире
Впервые я увидела этого господина
Но поверьте, я не испытывала страха.
Когда мы танцевали до утра
Среди антенн и дымоходов где-то на крыше
Потом он обнял меня плащом.
Как матери обнимают своих детей
И я слышала, как его сердце бьется.
И я видела, как облако летит над нами.
А когда придет такой день
Что нам вдруг в домах станет слишком тесно
Тогда открой ставни и посмотри на улицы.
Чтобы увидеть, как выглядит город ночью
И что, и что, и что, и что
И ничего, и ничего, и ничего, и ничего