Maryla Rodowicz - Fruwa Twoja Marynara текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Fruwa Twoja Marynara» из альбома «Święty Spokój» группы Maryla Rodowicz.
Текст песни
Już myślałeś: «jestem całkiem do niczego»
Spoglądałeś w stronę grobu rodzinnego
Aż muzyczka zagadała
Poderwała cię jak chciała
Na perkusji znów ci zagrał w rytm kolegom
Znowu idzie figus Targową ulicą
Do panienek mu się jasne ślepia świcą
Błyszczy włos na szklane wode
Powróciły lata młode
Znów przysłali paczkę krewni zagranicą
Łamane oktawy na fortepianie brzmią
Flachy błękitne widać dno
A ty stary co robisz, co robisz, co?
Gnasz do szafy gdzie zimuje odzież stara
Kilka ciuchów z samodziału i gitara
Radio Pionier znów otwierasz
W marynarę się ubierasz
Grają boogie! Fruwa twoja marynara!
Fruwa twoja marynara proszę pana
Znów Teresa w barze lekko jest zalana
Znów do baru na herbatkę
Noworodki proszą matkę
Zabieglińska szuka Henia Melomana
Fruwa twoja marynara do sufitu
Aktywista nie przestaje wciskać kitu
Bikiniarze ludzie tacy
Czniają dyscyplinę pracy
Muchy się uśmierca przy pomocy «flitu»
Łamane oktawy na fortepianie brzmią
Flachy błękitne widać dno
Popatrz stary co porobiło się, co?
Ponad głowy skołowanych tańcem gości
Ponad pety i nieogryzione kości
Jak twe oczy siwo-szara
Fruwa twoja marynara
Boogie-Woogie słodki kumpel twej młodości
Перевод песни
Уже думал: «я совсем ни к чему»
Ты смотрел на семейную могилу.
Пока музыка не заговорила
Подцепила тебя, как хотела
На барабанах снова снялся в такт товарищам
Опять идет фигуральная улица
Для женщин его светлые глаза swica
Блестит волос на стекле воды
Молодые годы вернулись
Снова прислали посылку родственники за границей
Ломаные октавы на фортепиано звучат
Flachy Blue можно увидеть дно
А ты, старик, что делаешь, что делаешь?
Торопишься к шкафу, где зимует одежда старая
Несколько костюмов с самодеятельностью и гитарой
Радио Пионер снова открывается
Ты одеваешься в пиджак.
Играют буги-вуги! Твой моряк летит!
Ваш моряк летит, сэр.
Опять Тереза в баре слегка затопило
Снова в бар на чай
Новорожденные просят маму
Ведомство ищет гения меломана
Летит ваш моряк к потолку
Активист не перестает втискиваться в дерьмо
Бикинеры люди такие
Они поклоняются трудовой дисциплине
Мухи себя убивать с помощью «клопомора»
Ломаные октавы на фортепиано звучат
Flachy Blue можно увидеть дно
Смотри, что случилось, чувак?
Над головой сбитых с толку гостей танцами
Над Пети и неогрили кости
Как твои глаза серо-серая
Твой моряк летит.
Буги-Вуги милый друг твоей молодости