Maryla Rodowicz - Damy Czadu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Damy Czadu» из альбома «Życie Ładna Rzecz» группы Maryla Rodowicz.
Текст песни
Znowu cię budzik gna, jak bat
I wykipiało mleko
A Karaiby — niech to szlag!
Jednako wciąż daleko
Do tego klepią w tej Ti-Vi
Że w Rio — ach, tam żyją!
Że robią dym, aż piekło drży
I co noc — pierwsza miłość!
A tutaj tylko mróz i śnieg
Lecz wrze sarmacka krew
I już po chwili gnasz, jak zbieg —
W dwudziesty pierwszy wiek!
Bo już Karnawał!
A co tam jakieś Rio!
Damy takiego czadu, że
Że w piekle się nie śniło!
Bo już Karnawał!
Zróbmy z parkietu przecier!
Zatańczmy Panu, bo nam dał
Świeżutkie Tysiąclecie!
Więc dziękuj niebu za ten fart
I tańcz, choć kipi mleko
A Karaiby — niech to szlag
I tak nam nie uciekną
I niech się w zdrowiu darzy nam
I dusza z duszą brata
Aż pan Popiołek w bramie z chmur
Szepnie — no, koniec świata
Bo już Karnawał!
Zróbmy z parkietu przecier!
Zatańczmy Panu, bo nam dał
Świeżutkie Tysiąclecie!
Перевод песни
Опять тебя будильник мчался, как летучая мышь
И выкурил молоко
А Карибы — черт!
Тем не менее, все еще далеко
Для этого хлопают в этой Ti-Vi
Что в Рио — ах, там живут!
Что они делают дым, пока ад дрожит
И что ночь — первая любовь!
А здесь только мороз и снег
Но сарматская кровь кипит
И уже через некоторое время торопишься, как совпадение —
В двадцать первый век!
Потому что уже Карнавал!
А что там какие-то Рио!
Мы дадим такого жару, что
Что в аду не снилось!
Потому что уже Карнавал!
Давайте сделаем из танцпола пюре!
Давайте потанцуем вам, потому что он дал нам
Свежее Тысячелетие!
Так что спасибо небу за этот фарт
И танцуй, хотя кипит молоко
А Карибы — черт
И так от нас не уйти
И пусть здоровье дарит нам
И душа с душой брата
До тех пор, пока Господь пепла в воротах облаков
Шепчет-Ну, конец света
Потому что уже Карнавал!
Давайте сделаем из танцпола пюре!
Давайте потанцуем вам, потому что он дал нам
Свежее Тысячелетие!