Mary Lou Lord - His Indie World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «His Indie World» из альбома «Mary Lou Lord» группы Mary Lou Lord.
Текст песни
I don’t think I fit into his indie world
Guided by voices and velocity girl
Eric’s trip and rocket ship
Rancid and rocket from the crypt
Bikini kill and built to spill
It’s plain to see that I don’t fit
He says my songs are too deep and gloomy
He wishes that I could be more like Jenny Toomey
Just give me my Joni, my Nick, Neil and Bob
You can keep your tsunami, your slant 6 and smog
What’s the story? He says butter glory
I say what’s the news? He says the silver Jews
His heavenly hang up is getting me down
And it’s making me wonder why he’s hanging around
'Cause I don’t fit into his indie scene
Huggy bear and helium and half Japanese
Sebadoh and sentridoh and superchunk
And I don’t know
Doug and Lou and Calvin too
And Kim and Kim and Kim and Kim
Yeah, I’m stuck in the past
And he’s stuck on his four track
But I can’t get through to his one track mind
I push play and record and a major chord
Maybe I’ll win his heart this time
Maybe I’ll win his heart this time
Перевод песни
Я не думаю, что я вписываюсь в его инди-мир
Ведомые голосами и скоростью девушка
Поездка и ракета Эрика
Прогорклый и ракеты из склепа
Бикини убивают и строят для разлива
Ясно, что я не вписываюсь
Он говорит, что мои песни слишком глубокие и мрачные
Он хочет, чтобы я был больше похож на Дженни Туми
Просто дай мне мой Джони, мой Ник, Нил и Боб
Вы можете сохранить свое цунами, свой наклон 6 и смог
В чем дело? Он говорит, что слава масла
Я говорю, что это новость? Он говорит, что серебряные евреи
Его небесное зависание меня заводит
И это заставляет меня задаться вопросом, почему он висит вокруг
Потому что я не вписываюсь в его инди-сцену
Хагги-медведь и гелий и наполовину японский
Себадох и дроридох и суперчук
И я не знаю
Дуг и Лу и Кальвин тоже
А Ким и Ким и Ким и Ким
Да, я застрял в прошлом
И он застрял на четырех треках
Но я не могу дойти до его одного трека
Я нажимаю игру и записываю и основной аккорд
Может быть, я выиграю его сердце на этот раз
Может быть, я выиграю его сердце на этот раз