Mary Chapin Carpenter - Right Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Right Now» из альбома «Shooting Straight In The Dark» группы Mary Chapin Carpenter.
Текст песни
I’m all alone, so come on over baby right now, right now
I’m all alone, so come on over baby right now, right now
Well now don’t fool around child, don’t you let me down,
Come on along, come on along
I wanna dance, I need romance, baby right now, right now
I wanna dance, I need romance, baby right now, right now
Well now don’t hesitate, child, don’t you make me wait
Come on along, come on along
Let’s think of something to do and let’s do it Let’s think of somewhere to go and let’s go Can’t wait to get my lovin' arms around you
Oh child you know I really love you so Oh, I need a thrill, say you will
Baby right now, right now
I want a thrill, oh say you will
Baby right now, right now
Don’t fool around now around and
Don’t you let me down, come on along
Let’s think of something to do and let’s do it Let’s think of somewhere to go and let’s go Can’t wait to get my lovin' arms around you
Oh child you know I really love you so Oh, I need a thrill, I know you will
Baby right now, right now
I want a thrill, oh say you will
Baby right now, right now
Well now don’t hesitate, child, don’t you make me wait
Come on along, come on along
Mickey curry: drums
David miner: bass guitar
Перевод песни
Я совсем один, так что приходите на ребенка прямо сейчас, прямо сейчас
Я совсем один, так что приходите на ребенка прямо сейчас, прямо сейчас
Ну теперь не обманывай ребенка, не подведи меня,
Пойдем, пойдем вперед
Я хочу танцевать, мне нужен роман, ребенок прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу танцевать, мне нужен роман, ребенок прямо сейчас, прямо сейчас
Ну теперь не стесняйся, дитя, не заставляй меня ждать
Пойдем, пойдем вперед
Давайте подумаем о чем-то заняться и давайте сделаем это. Давайте подумаем, куда-нибудь пойти и поехать. Не могу дождаться, когда мои руки обнят вас
О, детка, ты знаешь, что я действительно люблю тебя. О, мне нужно острые ощущения, скажи, что ты будешь
Ребенок сейчас, прямо сейчас
Я хочу острых ощущений, о, говорят, ты будешь
Ребенок сейчас, прямо сейчас
Не обманывайте себя вокруг и
Не подведи меня, иди вперед
Давайте подумаем о чем-то заняться и давайте сделаем это. Давайте подумаем, куда-нибудь пойти и поехать. Не могу дождаться, когда мои руки обнят вас
О, детка, ты знаешь, я действительно люблю тебя. О, мне нужно волнение, я знаю, ты будешь
Ребенок прямо сейчас, прямо сейчас
Я хочу острых ощущений, о, говорят, ты будешь
Ребенок прямо сейчас, прямо сейчас
Ну теперь не стесняйся, дитя, не заставляй меня ждать
Пойдем, вперед
Микки карри: барабаны
Дэвид майнер: бас-гитара