Mary Chapin Carpenter - Going Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Going Home» из альбома «time*sex*love*» группы Mary Chapin Carpenter.
Текст песни
This morning I work up with the feelin that Id been away too long
All this blacktop runnin underneath my wheels makes me feel too gone
Well I could use a lot of sleep and a little bit of time on my own
And then the sight of you just waiting for me with open arms
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Now its the middle of November and the lilies bloom by the Gage springs
Yeah, I can see us flyin down the Craig store road like weve got wings
Turn the radio off, baby, all I want to do is hear you sing
Yeah, I can close my eyes and perfectly imagine everything
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Bridge (1):
All the time that I been takin
All the things Ive never found
Suddenly were waiting for me
The minute that I slowed it down
Bridge (2):
All the time that I been takin
All the things Ive never found
Suddenly were waiting for me
The minute that I turned around
Tonight Im gonna wish you all the things that love can bring
And then Ill climb right up and watch the sun go down on top of Reillys hill
I feel the beautiful breeze just a-slippin in under the windowsill
And smell the perfume of the night from those lilies of those fields
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome
Goin h-o-o-o-o-ome, Goin h-o-o-o-o-ome (mind the gap)
Перевод песни
Этим утром я работаю с чувством, что меня не было слишком долго.
Вся эта черная вершина под моими колесами заставляет меня чувствовать себя слишком потерянной.
Что ж, я мог бы использовать много сна и немного времени в одиночестве.
И тогда ты просто ждешь меня с распростертыми объятиями
Идешь Ч-О-О-О-о-Оме, куда Ч-О-О-О-о-Оме
Сейчас середина ноября, и лилии цветут на датчик-Спрингс
Да, я вижу, как мы летим по дороге в магазин Крэйга, как будто у нас есть крылья,
Выключи радио, детка, все, что я хочу-это услышать, как ты поешь.
Да, я могу закрыть глаза и отлично представляю себе все, что происходит Ч-О-О-О-о-Оме, куда Ч-О-О-О-о-Оме иду Ч-О-О-О-о-Оме, куда Ч-О-О-О-о-Оме
Переход (1):
Все то время, что я брал
С собой, все то, что никогда не находил.
Вдруг ждали меня ...
В ту минуту, когда я его замедлил.
Переход (2):
Все то время, что я брал
С собой, все то, что никогда не находил.
Вдруг ждали меня ...
В ту минуту, когда я обернулся.
Этой ночью я хочу пожелать тебе всего, что может принести любовь,
А потом я заберусь и посмотрю, как солнце садится на вершину Рейлис-Хилла.
Я чувствую прекрасный Бриз, просто проскальзывающий под подоконником и пахнущий духами ночи от этих лилий тех полей, которые идут h-o-o-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O, Goin H-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OME, goin H-O-O-O-O-OME (помни о разрыве)