Mary Chapin Carpenter - Down At The Twist And Shout текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down At The Twist And Shout» из альбома «Party Doll And Other Favorites» группы Mary Chapin Carpenter.
Текст песни
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and shout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Well I never have wandered down to New Orleans
Never have drifted down a bayou stream
But I heard that music on the radio
And I swore some day I was gonna go Down Highway 10 past Lafayette
There’s a Baton Rouge and I won’t forget
To send you a card with my regrets
'Cause I’m never gonna come back home
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
They got a alligator stew and a crawfish pie
A golf storm blowin' into town tonight
Livin' on the delta’s quite a show
They got hurricane parties every time it blows
But here up north it’s a cold cold rain
And there ain’t no cure for my blues today
Except when the paper says, Beausoleil is coming into town
Baby let’s go down
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and shout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Bring your mama, bring your papa, bring your sister too
They got lots of music and lots of room
When they play you a waltz from 1910
You gonna feel a little bit young again
Well you learned to dance with your rock 'n roll
You learned to swing with a do-si-do
But you learn to love at the fais-so-do
When you hear a little Jolie Blon
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Перевод песни
Субботняя ночь и луна
Я хочу наткнуться на твист и кричать
Найдите двухэтапного партнера и удар Cajun
Когда он поднимает меня, я собираюсь найти свои ноги
В середине большого танцпола
Когда я слышу, что скрипка хочет просить больше
Собираюсь танцевать с группой из-Lou'sian 'tonight
Ну, я никогда не скитался до Нового Орлеана
Никогда не дрейфовали по потоку байо
Но я слышал, что музыка на радио
И я поклялся, что однажды я пойду вниз по шоссе 10 мимо Лафайетта
Там есть Батон Руж, и я не забуду
Чтобы отправить вам карточку с моими сожалениями
Потому что я никогда не вернусь домой
Субботняя ночь и луна
Я хочу наткнуться на твист и
Найдите двухэтапного партнера и удар Cajun
Когда он поднимает меня, я собираюсь найти свои ноги
В середине большого танцпола
Когда я слышу, что скрипка хочет просить больше
Собираюсь танцевать с группой из-Lou'sian 'tonight
У них есть тушеное мясо аллигатора и пирог с раками
Сегодня вечером в город выдувается гольф-шторм
Livin 'на дельта довольно шоу
Они получали ураганные вечеринки каждый раз, когда он дует
Но здесь, на севере, холодный холодный дождь
И сегодня для моего блюза нет никакого лечения
За исключением случаев, когда в газете говорится, что Босолей приезжает в город
Малыш, пойдем
Субботняя ночь и луна
Я хочу наткнуться на твист и кричать
Найдите двухэтапного партнера и удар Cajun
Когда он поднимает меня, я собираюсь найти свои ноги
В середине большого танцпола
Когда я слышу, что скрипка хочет просить больше
Собираюсь танцевать с группой из-Lou'sian 'tonight
Принесите свою маму, принесите своего папы, принесите свою сестру
У них много музыки и много места
Когда они играют вам вальс с 1910 года
Ты снова почувствуешь себя немного молодым
Ну, ты научился танцевать со своим рок-н-роллом
Вы научились качать с помощью do-si-do
Но вы учитесь любить на fais-so-do
Когда вы услышите немного Джоли Блон
Субботняя ночь и луна
Я хочу наткнуться на твист и
Найдите двухэтапного партнера, и Cajun beat
Когда он поднимает меня, я собираюсь найти свои ноги
В середине большого танцпола
Когда я слышу, что скрипка хочет просить больше
Собираюсь танцевать с группой из-Lou'sian 'tonight
Субботняя ночь и луна
Я хочу наткнуться на твист и
Найдите двухэтапного партнера, и Cajun beat
Когда он поднимает меня, я собираюсь найти свои ноги
В середине большого танцпола
Когда я слышу, что скрипка хочет просить больше
Собираюсь танцевать с группой из-Lou'sian 'tonight