Mary Chapin Carpenter - Can't Take Love For Granted текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can't Take Love For Granted» из альбома «Shooting Straight In The Dark» группы Mary Chapin Carpenter.
Текст песни
When I spoke what was on my mind
I wasnЂ™t thinking of your heart
I wasnЂ™t thinking bout the things I said
That landed us so far apart
And now my world is ending baby
With a chance remark
No, you canЂ™t take love for granted
You look at me with your wounded eyes
And I look back with fear
There used to be such faith between us, now, darlin'
Now itЂ™s just not here
And the door was slammed hours ago
But itЂ™s still ringing in my ears
No, you canЂ™t take love for granted
It was a funny way to show I love you
A funny way to care
ItЂ™s a funny thing to be without you
As empty as your stare
You canЂ™t take love for granted
ItЂ™s got its own free will
ItЂ™s got a mind of its own when it wants one, baby
And looks that can kill
One day youЂ™re in heaven darling
The next you feel like hell
No, you canЂ™t take love for granted
You can speak whatЂ™s on your mind
If youЂ™ve got a gamblerЂ™s heart
You can be the truth incarnate
You can shoot straight in the dark
You can pull the moon down baby
With a lasso made of stars
But no, you canЂ™t take love for granted
No, you canЂ™t take love for granted no Baby, don’t take love for granted
Перевод песни
Когда я говорил, что было на уме
Я не думал о твоем сердце
Я не думал о том, что сказал
Это высадило нас так далеко друг от друга
И теперь мой мир заканчивается младенцем
С вероятным замечанием
Нет, вы не можете любить
Ты смотришь на меня своими раненными глазами
И я с ужасом оглядываюсь
Раньше была такая вера между нами, теперь,
Теперь это просто не здесь
И дверь захлопнулась несколько часов назад
Но он все еще звонит мне в ушах
Нет, вы не можете любить
Это был забавный способ показать, что я люблю тебя
Смешной способ ухода
Забавно быть без тебя
Как пустой, как ваш взгляд
Вы не можете любить
У нее есть своя свободная воля
У этого есть собственный разум, когда он хочет этого, ребенок
И выглядит, что может убить
Однажды ты на небесах
В следующий раз вы почувствуете себя адом
Нет, вы не можете любить
Вы можете говорить, что на уме
Если у вас есть сердце игрока
Вы можете воплотиться в истине
Вы можете стрелять прямо в темноту
Вы можете вытащить луну на ребенка
С лассо из звезд
Но нет, вы не можете любить
Нет, ты не можешь любить, как ни в коем случае, ни одного Ребенка, не принимай любовь как должное