Marty Robbins - The Little Shirt My Mother Made for Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Little Shirt My Mother Made for Me» из альбома «Essential Country - Marty Robbins» группы Marty Robbins.
Текст песни
I can’t forget the day that I was born
Was on a cold and frosty winter’s morn'
The doctor said I was a chubby chap
But when the nurse, she took me on her lap
She washed me all over I remember
And after powder-puffin' me, you see
She laid me in the cradle by the window
In the little shirt my mother made for me.
When I began to crawl it was a sight
I used to frighten mom from morn' til night
There’s no mistake I was a little curse
'Cause when my daddy, he came home from work
Every night he would say; «Where's Little Sam got?»
As down the kitchen, happy as could be They used to find me scrapin' out the jam pot
In the little shirt my mother made for me.
The first day that I wore my Knickerbocks
I felt so funny after wearin' smocks
I looked a little picture, they did say
But when they let me out to run and play
Well, I didn’t like the britches I was wearin'
And in the street I took 'em off, you see
I started walkin' home so bold and darin'
In the little shirt my mother made for me.
Last year when I was on my holiday
Upon the briny ocean I did gaze
The water looked so nice I thought I’d go To have a swim, but, in a minute, oh All the girls along the beach at me were starin'
And some were takin' pictures, I could see
Was a good thing for me that I was wearin'
the little shirt my mother made for me.
Перевод песни
Я не могу забыть тот день, когда я родился
Был холодным и морозным зимним утром,
Доктор сказал, что я пухлый парень
Но когда медсестра, она взяла меня на колени
Она все время мыла меня, я помню
И после того, как вы меня напугаете, вы видите
Она положила меня в колыбель у окна
В маленькой рубашке моя мама сделала для меня.
Когда я начал ползать, это было зрелище
Раньше я пугал маму с утра до ночи
Не ошибся, я был маленьким проклятием
Потому что, когда мой папа, он вернулся с работы
Каждую ночь он говорил: «Где Маленький Сэм получил?»
Как на кухне, довольный, как мог. Раньше они находили меня, чтобы скрапнуть из джема
В маленькой рубашке моя мама сделала для меня.
В первый день, когда я носил Knickerbocks
Мне было так смешно после того,
Я посмотрел маленькую картинку, они сказали
Но когда они позволили мне бежать и играть
Ну, мне не нравились бриты, которые я носил,
И на улице я отнял их, вы видите
Я начал ходить так смело и дарино,
В маленькой рубашке моя мама сделала для меня.
В прошлом году, когда я был в отпуске
На сверкающем океане я смотрел
Вода выглядела так хорошо, что я подумал, что пойду поплавать, но через минуту, о, все девушки на пляже у меня были,
И некоторые из них были снимками, я мог видеть
Было хорошо для меня, что я устал,
Маленькая рубашка, сделанная моей матерью для меня.