Marteria - Amy's Weinhaus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Amy's Weinhaus» из альбома «Zum Glück in die Zukunft» группы Marteria.
Текст песни
ich lad' dich ein
in Amys Weinhaus.
Komm' zu Amy,
trink' mit Amy,
schlaf' mit Amy,
hab Spaß mit Amy!
Du darfst alles sein bei Amy,
denn du darfst weinen bei Amy.
Amys Weinhaus da unten an der Straße,
zu Gast in diesem Laden halb deutsch, halb Kroate.
Er hat überlebt doch ist übersäht mit Narben,
spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten.
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut,
stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus.
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen,
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten.
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer,
wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär.
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez,
und mietet ein Appartement in der Christopher Street.
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas,
verachtet seinen Sohn und bricht komplett den Kontakt ab.
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden,
hing am Strick — doch Amy hat ihn losgebunden.
Komm' zu Amy,
trink' mit Amy,
schlaf' mit Amy,
hab Spaß mit Amy!
Du darfst alles sein bei Amy,
denn du darfst weinen bei Amy.
Thomas mitte 30 lebt in 'nem Saustall,
er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt.
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten,
doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten.
Seine Freundin ist ein Toaster an der Wand,
sein bester Freund ist ein rosa Elefant.
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung,
Bowling in Columbine — Kegeln in Erfurt.
Er verliert sich in unendlichen Weiten,
doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen.
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden,
hing am Strick — doch Amy hat ihn losgebunden.
Komm' zu Amy,
trink' mit Amy,
schlaf' mit Amy,
hab Spaß mit Amy!
Du darfst alles sein bei Amy,
denn du darfst weinen bei Amy.
Du bist einsam und allein
ich lad' dich ein
in Amys Weinhaus
Перевод песни
Я приглашу вас
В винной баре Эми.
Приходите к Эми,
Пейте с Эми,
Сон с Эми,
Получайте удовольствие от Эми!
Вы можете быть кем угодно в Эми,
Ибо ты можешь плакать у Эми.
Винная комната Эми находится там на дороге,
Гостям в этом магазине наполовину немецкий, наполовину хорватский.
Он выжил, но покрыт шрамами,
Говорит едва слова, с ним только дела.
Он горд, гордится своей гангстерской невестой,
Гордясь своим сыном, он делает его гангстером.
Принесите ему все, автомобили, женщины, оружие,
Но его сын любит танцевать, а Симон - с восьмого.
Мальчик растет, у Папы это тяжело,
Когда парни остаются и отправляют его в армию.
Но кожа выключена, переезжает в Кельн по соседству,
И снимает квартиру на Кристофер-стрит.
И папа плачет, даже после восьми бутылок закиси азота,
Презирает своего сына и полностью нарушает контакт.
Он нашел свое утешение в винной доме Эми,
Повесил веревку, но Эми развязала его.
Приходите к Эми,
Пейте с Эми,
Сон с Эми,
Получайте удовольствие от Эми!
Вы можете быть кем угодно в Эми,
Ибо ты можешь плакать у Эми.
Томас центр 30 живет в «нем Саусталл»,
Он думает, что компьютер регулирует свой бюджет.
Весь мир в щебетании и чате,
Но его герой должен убить зло, чтобы спасти мир.
Его подруга - тостер на стене,
Его лучший друг - розовый слон.
Томас боится, легко теряет контроль,
Боулинг в Колумбине - Боулинг в Эрфурте.
Он теряет себя в бесконечных просторах,
Но его модельная железная дорога выпрыгивает из трассы.
Он нашел свое утешение в винной доме Эми,
Повесил веревку, но Эми развязала его.
Приходите к Эми,
Пейте с Эми,
Сон с Эми,
Получайте удовольствие от Эми!
Вы можете быть кем угодно в Эми,
Ибо ты можешь плакать у Эми.
Вы одиноки и одиноки
Я приглашу вас
В винной гостинице Эми