Marta Quintero - Me Niego a Verme Así текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me Niego a Verme Así» из альбома «No Te Olvido» группы Marta Quintero.
Текст песни
Ya no me importa lo que me diga la gente,
ya no me importa porque yo soy diferente,
si alguna vez tuviera que cambiar de vida,
lo hare por ti y por tenerte
Te agotaras en intentar subir al cielo
Por una soga que no llega y que se enreda al cuello
Y no pienses asi, porque la vida no la hicieron pa sufrir.
Hoy vengo a decirte que me sobra
el tiempo para pensar en ti Hoy vengo a decirte que me sobran tus te quiero
Para mentirme a mi.
Aunque te pierdo, me gano un mundo
donde no vive el silencio
Voy por la calle no me vencen tus recuerdos
Porque no escucho hablar de ti Guardo un secreto, el de quererte
y vivir a contratiempo
Reir de dia y por la noche estar sufriendo
Porque yo siento que te alejas lento
Y me niego a verme asi.
Voy a intentar que pa mi seas indiferente
Dejarme el alma cada vez que estes presente
Y hacer que pareciera que no fue por ti Aunque me enga? e me convenzo ciegamente
Son las verdades que te digo las que mienten
Yo no te miro y el deseo a mi me pierde
Y por besar tu boca solo una vez mas
Daria el alma que a mi me ense? o a quererte.
Estribillo
(Gracias a Tzukia por esta letra)
Перевод песни
Мне все равно, что говорят люди.,
мне все равно, потому что я другой.,
если бы я когда-либо должен был изменить свою жизнь,
я сделаю это за тебя и за то, что ты
Вы исчерпали себя в попытке подняться на небеса
Из-за веревки, которая не приходит и запутывается в шею
И не думай так, потому что жизнь не заставила ее страдать.
Сегодня я пришел, чтобы сказать вам, что я остаюсь
время думать о тебе сегодня я пришел, чтобы сказать тебе, что у меня осталось твое Я люблю тебя
Чтобы солгать мне.
Даже если я потеряю тебя, я выиграю мир
где молчание не живет
Я иду по улице.
Потому что я не слышу о тебе. я храню тайну любви к тебе.
и жить с неудачей
Смеяться днем и ночью страдать
Потому что я чувствую, что ты уходишь.
И я отказываюсь видеть себя таким.
Я постараюсь, чтобы ПА мой был равнодушен.
Оставьте мне душу каждый раз, когда вы присутствуете
И сделать так, чтобы это выглядело не из-за тебя, даже если ты меня обманываешь? и я слепо убеждаю себя
Это истины, которые я говорю вам, которые лгут
Я не смотрю на тебя и желание для меня теряет меня
И за то, что поцеловал твой рот еще раз
Дарит ли душа, что мне нравится? или любить тебя.
Припев
(Спасибо Tzukia за эту лирику)