Marshall Chapman - Sick of Myself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sick of Myself» из альбома «Big Lonesome» группы Marshall Chapman.
Текст песни
I’m sick of myself
I want to be you
Would you trade places with me for a day, maybe two?
I’d like to know how it feels to be laid back and cool
To play that guitar the way that you do Like your soul is connected to every string
And the whole room’s swaying when you’re playing that thing
Yeah, I’m sick of myself
Everyone loves you from Florida to Maine
You have lots of friends
They call out your name
Hey, Tim!
How you doing?
Can I tune your guitar?
Anything to bask in the light of your star
Yeah I’m sick of myself
If you’ll trade places with me
I’ll trade places with you
(Tim)
I’m sick of myself
I want to be you
Would you trade places with me for a day, maybe two?
I’d like to know what it’s like to be regal and tall
To charm a whole room with that Carolina drawl
To rock with a purpose like ol' Jerry Lee
While wearing your soul on your rock & roll sleeve
Yeah, I’m sick of myself
Everyone loves you from Memphis to Boston
As the seats fill up You can hear them all wonder
What will she do?
What will she say?
Then you sing ‘em a story and you blow ‘em away
Yeah, I’m sick of myself
If you’ll trade places with me
I’ll trade places with you
Перевод песни
Я устал от себя
Я хочу быть тебе
Не могли бы вы обменять меня со мной на день, может быть, на два?
Я хотел бы знать, как он чувствует себя откинутым и крутым
Чтобы играть на этой гитаре так, как вы, Как и ваша душа, подключается к каждой строке
И все колеблется в комнате, когда вы играете эту штуку
Да, я устал от себя
Все любят вас от Флориды до штата Мэн
У вас много друзей
Они называют ваше имя
Эй, Тим!
Как дела?
Могу ли я настроить свою гитару?
Что угодно, чтобы греться в свете вашей звезды
Да, я устал от себя
Если вы будете торговать со мной
Я буду торговать с вами местами
(Тим)
Я устал от себя
Я хочу быть тебе
Не могли бы вы обменять меня со мной на день, может быть, на два?
Я хотел бы знать, каково это быть королевским и высоким
Чтобы очаровать всю комнату тем, что Каролина
Качаться с целью, как ol 'Jerry Lee
Надевая свою душу на свой рок-н-ролл
Да, я устал от себя
Все любят вас из Мемфиса в Бостон
Когда места заполняются, вы можете услышать их все удивления
Что она будет делать?
Что она скажет?
Тогда вы поете их рассказ, и вы удаляете их
Да, я устал от себя
Если вы будете торговать со мной
Я буду торговать с вами местами