Marquis of Vaudeville - Utopian Playland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Utopian Playland» из альбома «The Great Promenade of Fools & Ghosts» группы Marquis of Vaudeville.
Текст песни
Descent into madness
Forsaken by the establishment
And sent away
Kept under lock and key
Until destiny was unleashed
The Plot Conceived
Productive members of society
That’s all we’re ever taught to be
But when society is failing
The dreamers rise above and lead
To Utopian Playland
A piece here, a part there
Contraptions made with zealous care
No part to spare
Dear doctor, what genius!
We toy soldiers bid you’ll lead us on and on
To a new dawn
Productive members of society
That’s all we’re ever taught to be
But when society is failing
The dreamers rise up and will lead
To Utopian Playland
We stand united
Against all boredom
As we forge onward
Ennui will suffer
No more will this world
Endure the dismal dark void
that can’t exist…
In Utopian Playland
Перевод песни
Спуск в безумие, покинутый истеблишментом и отправленный прочь, удерживаемый под замком и ключом, пока судьба не была развязана, сюжет задуман, продуктивные члены общества, это все, чему нас учили, но когда общество терпит неудачу, мечтатели поднимаются выше и ведут к утопической стране игр, часть здесь, Часть там, хитроумные вещи, сделанные с усердной осторожностью, не часть, которую можно пощадить.
Дорогой доктор, какой гений!
Мы, солдатики-игрушки, говорим, что вы приведете нас
К новому рассвету,
Продуктивным членам общества,
Это все, чему нас учили,
Но когда общество терпит неудачу,
Мечтатели поднимаются и ведут
К утопической стране игр.
Мы стоим единым
Целым против всей скуки,
Пока мы выковываем вперед
Тоску,
Мы больше не будем страдать, этот мир
Выдержит мрачную темную пустоту,
которая не может существовать...
В утопической стране игр.