Marnero - Il porto delle illusioni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il porto delle illusioni» из альбома «Il sopravvissuto» группы Marnero.
Текст песни
Da bimbetto sognavo di fare il pirata
Ora che sono un pirata il mio sogno è di fare il bimbetto
Invece annodo un cappio mentre aspetto non so nemmeno cosa
Nel mare del Maccosa a pesca di ossessioni, andando contro vento,
contro alibi e illusioni e come unico nemico la speranza e una domanda che mi
cola dalla testa: Era proprio questa la vita che volevamo? E cosa mi resta in
mano dell’essere sopravvissuto? (ora che il tempo è scaduto)
La percezione di una rivoluzione arriva sempre e solo quando tutto è già
accaduto
Ora il tempo è circolare e l’orizzonte si sposta più in là. Butta in mare il
cannocchiale, nella spirale niente appare ciò che è in realtà
Scusa ho solo poche cose da dire, e in gran parte lo so, sono tutte minchiate,
può mai essere che siano tutte sbagliate?
Ora che sono spettatore in mezzo alla tempesta, e il mio cuore di bimbo è una
pietra con 22 lati e mezzo, che cosa mi resta?
Dai, lo sapevo da un pezzo: la rotta è proprio questa:
Sotto i piedi l’abisso, la schiuma negli occhi e il caos sopra la testa
Che cosa mi resta?
Sprogrammarmi tutto un futuro: questo quanto mi costa?
Un serpente a spirale a cui dovrei strappare a morsi la testa
Ma era proprio questa la vita che volevamo? Ora cosa mi resta?
Forse attraccare in un porto stavolta un po' meno sicuro
E andare affanculo
Перевод песни
В детстве я мечтал быть пиратом
Теперь, когда я пират, моя мечта - сделать ребенка
Вместо этого я завязываю петлю, пока я жду, я даже не знаю, что
В море Maccosa рыбалка навязчивые идеи, собирается против ветра,
против алиби и иллюзий и как единственный враг надежды и вопрос, который я
Кола из головы: это была именно та жизнь,которую мы хотели? И что мне остается в
рука выжившего? (теперь, когда время истекло)
Восприятие революции всегда приходит и только тогда, когда все уже
случившийся
Теперь время круговой и горизонт движется дальше. Выброси в море
прицел, в спирали ничего не появляется, что на самом деле
Извините, мне нужно сказать несколько вещей, и во многом я знаю, они все подлые,
может быть, все они ошибаются?
Теперь, когда я зритель в разгар бури, и мое сердце ребенка является
камень с 22 с половиной сторон, что мне остается?
Да ладно, я знала давно.:
Под ногами пропасть, пена в глазах и хаос над головой
Что мне осталось?
Спрогнозировать все будущее: сколько это будет мне стоить?
Спиральная змея, к которой я буду рвать зубами головой
Но это была именно та жизнь, которую мы хотели? Что теперь?
Может быть, причал в порту на этот раз немного менее безопасным
И идти нахуй