Marmaduke Duke - The False and the Cinematic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The False and the Cinematic» из альбома «The Magnificent Duke» группы Marmaduke Duke.
Текст песни
When the razors break in us it’s time to give in With a feast of wood and dust, a diet of glass, contort, distort
Why am I so attracted to the dangerous relationships
so false and cinematic? for I belong it seems nowhere,
slowly imploding, so delicate, with all the answers inside out
My time at war with myself
I wish I could touch my shin with my knees I don’t have any joints in my legs,
my fingernails start at my ankles and wrists
How could you recognise me wounded,
I thought I had covered it up. Di, dice, die, dice
Перевод песни
Когда бритвы врываются в нас, пришло время поддаться пиршеству из дерева и пыли, диете из стекла, исказить, исказить.
Почему меня так тянут к опасным отношениям,
таким фальшивым и кинематографичным? потому что мое место кажется нигде,
медленно взрывающимся, таким тонким, со всеми ответами наизнанку.
Мое время на войне с самим собой.
Я хотел бы прикоснуться к своей голени коленями, у меня нет суставов в ногах,
мои ногти начинаются с моих лодыжек и запястий.
Как ты мог узнать меня раненым,
Я думал, что скрыл это, Ди, Дайс, Дайс, Дайс?